# Bulgarian translation for scantpaper
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the scantpaper package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scantpaper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-06 16:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-22 23:45+0000\n"
"Last-Translator: Berov <Unknown>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-05 09:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"

#: bin/scantpaper:480
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: bin/scantpaper:482
msgid "OCR Output"
msgstr "Разпознато"

#: bin/scantpaper:548
msgid "Error displaying help"
msgstr "Грешка при показване на помощта"

#: bin/scantpaper:628 bin/gscan2pdf:649
#, perl-format
msgid "Cannot read file: %s"
msgstr "Файлът не може да бъде прочетен: %s"

#: bin/scantpaper:779
msgid "GraphicsMagick is being used in ImageMagick compatibility mode."
msgstr "GraphicsMagick се използва в режим на съвместимост с ImageMagick."

#: bin/scantpaper:782
msgid "Whilst this might work, it is not currently supported."
msgstr "Макар това да може да работи, засега не се поддържа."

#: bin/scantpaper:784
msgid "Please switch to ImageMagick in case of problems."
msgstr "Моля използвайте  ImageMagick , ако се сблъсквате с грешки."

#: bin/scantpaper:821
msgid ""
"pdftk is installed, but cannot access the directory used for temporary files."
msgstr "pdftk е инсталирана, но няма достъп до папката за временни файлове."

#: bin/scantpaper:824
msgid "One reason for this might be that pdftk was installed via snap."
msgstr "Вероятна причина може да бъде, че pdftk е инсталирана чрез snap."

#: bin/scantpaper:827
msgid ""
"In this case, removing pdftk, and reinstalling without using snap would "
"allow scantpaper to use pdftk."
msgstr ""
"В този случай, можете да премахнете pdftk  и да я инсталирате наново, без да "
"използвате snap. Така scantpaper ще може да ползва pdftk."

#: bin/scantpaper:830
msgid ""
"Another workaround would be to select a temporary directory under your home "
"directory in Edit/Preferences."
msgstr ""
"Друго решение би било да изберете временна папка във вашата домашна папка "
"чрез Редактиране/Настройки"

#: bin/scantpaper:847
msgid "GOCR"
msgstr "GOCR"

#: bin/scantpaper:847
msgid "Process image with GOCR."
msgstr "Обработване на изображенията с GOCR."

#: bin/scantpaper:851
msgid "Tesseract"
msgstr "Tesseract"

#: bin/scantpaper:851
msgid "Process image with Tesseract."
msgstr "Обработване на изображенията с Tesseract."

#: bin/scantpaper:856
msgid "Ocropus"
msgstr "Ocropus"

#: bin/scantpaper:856
msgid "Process image with Ocropus."
msgstr "Обработване на изображенията с Ocropus."

#: bin/scantpaper:861
msgid "Cuneiform"
msgstr "Cuneiform"

#: bin/scantpaper:861
msgid "Process image with Cuneiform."
msgstr "Обработване на изображенията с Cuneiform."

#: bin/scantpaper:900
msgid "_File"
msgstr "_Файл"

#: bin/scantpaper:903
msgid "_New"
msgstr "_Нов"

#: bin/scantpaper:904
msgid "Clears all pages"
msgstr "Изчистване на всички страници"

#: bin/scantpaper:908
msgid "_Open"
msgstr "_Отваряне"

#: bin/scantpaper:909
msgid "Open image file(s)"
msgstr "Отваряне на изображени(е/я)"

#: bin/scantpaper:913
msgid "Open c_rashed session"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:914 bin/gscan2pdf:1967
msgid "Open crashed session"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:918
msgid "S_can"
msgstr "С_каниране"

#: bin/scantpaper:919
msgid "Scan document"
msgstr "Сканиране на документа"

#: bin/scantpaper:922 bin/gscan2pdf:923 bin/gscan2pdf:2368
msgid "Save"
msgstr "Запис"

#: bin/scantpaper:927
msgid "_Email as PDF"
msgstr "Изпращане по _е-поща като PDF"

#: bin/scantpaper:928
msgid "Attach as PDF to a new email"
msgstr "Прикачване като PDF към ново е-писмо"

#: bin/scantpaper:931
msgid "_Print"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:932
msgid "Print"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:936
msgid "_Compress temporary files"
msgstr "_Компресиране на временните файлове"

#: bin/scantpaper:937
msgid "Compress temporary files"
msgstr "Компресиране на временните файлове"

#: bin/scantpaper:942
msgid "_Quit"
msgstr "_Спиране на програмата"

#: bin/scantpaper:944
msgid "Quit"
msgstr "Спиране на програмата"

#: bin/scantpaper:951
msgid "_Edit"
msgstr "_Редактиране"

#: bin/scantpaper:952
msgid "_Undo"
msgstr "_Отмяна"

#: bin/scantpaper:952
msgid "Undo"
msgstr "Отмяна"

#: bin/scantpaper:955
msgid "_Redo"
msgstr "Пов_торение"

#: bin/scantpaper:956
msgid "Redo"
msgstr "Повторение"

#: bin/scantpaper:960
msgid "Cu_t"
msgstr "Из_рязване"

#: bin/scantpaper:961
msgid "Cut selection"
msgstr "Отрязване на избраните"

#: bin/scantpaper:965
msgid "_Copy"
msgstr "_Копиране"

#: bin/scantpaper:966
msgid "Copy selection"
msgstr "Копиране на избраното"

#: bin/scantpaper:970
msgid "_Paste"
msgstr "_Поставяне"

#: bin/scantpaper:971
msgid "Paste selection"
msgstr "Поставяне на избраното"

#: bin/scantpaper:975
msgid "_Delete"
msgstr "_Изтриване"

#: bin/scantpaper:976
msgid "Delete selected pages"
msgstr "Изтриване на избраните страници"

#: bin/scantpaper:980
msgid "_Renumber"
msgstr "_Повторно номериране"

#: bin/scantpaper:981
msgid "Renumber pages"
msgstr "Повторно номерина на страниците"

#: bin/scantpaper:983
msgid "_Select"
msgstr "_Избор"

#: bin/scantpaper:986
msgid "_All"
msgstr "_Всичко"

#: bin/scantpaper:987
msgid "Select all pages"
msgstr "Избор на всички страници"

#: bin/scantpaper:990
msgid "_Odd"
msgstr "_Нечетни"

#: bin/scantpaper:991
msgid "Select all odd-numbered pages"
msgstr "Избор на всички нечетни страници"

#: bin/scantpaper:995
msgid "_Even"
msgstr "_Четни"

#: bin/scantpaper:996
msgid "Select all evenly-numbered pages"
msgstr "Избор на всички четни страници"

#: bin/scantpaper:1002
msgid "_Blank"
msgstr "_Празни"

#: bin/scantpaper:1004
msgid "Select pages with low standard deviation"
msgstr "Избор на всички страници с малко отклонение от стандарта"

#: bin/scantpaper:1009
msgid "_Dark"
msgstr "_Тъмни"

#: bin/scantpaper:1010
msgid "Select dark pages"
msgstr "Избор на тъмните страници"

#: bin/scantpaper:1015
msgid "_Modified"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1017
msgid "Select modified pages since last OCR"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1022
msgid "_No OCR"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1023
msgid "Select pages with no OCR output"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1027
msgid "_Clear OCR"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1028
msgid "Clear OCR output from selected pages"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1032
msgid "Propert_ies"
msgstr "Сво_йства"

#: bin/scantpaper:1033
msgid "Edit image properties"
msgstr "Редактиране на свойствата на изображението"

#: bin/scantpaper:1037
msgid "Prefere_nces"
msgstr "Настрой_ки"

#: bin/scantpaper:1038
msgid "Edit preferences"
msgstr "Настройки на редактирането"

#: bin/scantpaper:1042
msgid "_View"
msgstr "_Изглед"

#: bin/scantpaper:1045
msgid "Zoom _100%"
msgstr "Мащаб _100%"

#: bin/scantpaper:1046
msgid "Zoom to 100%"
msgstr "Мащаб 100%"

#: bin/scantpaper:1050
msgid "Zoom to _fit"
msgstr "На_пасване по екрана"

#: bin/scantpaper:1051
msgid "Zoom to fit"
msgstr "Напасване по екрана"

#: bin/scantpaper:1055
msgid "Zoom _in"
msgstr "_Увеличение"

#: bin/scantpaper:1056
msgid "Zoom in"
msgstr "Увеличение"

#: bin/scantpaper:1060
msgid "Zoom _out"
msgstr "_Умаляване"

#: bin/scantpaper:1061
msgid "Zoom out"
msgstr "Умаляване"

#: bin/scantpaper:1066 bin/gscan2pdf:1068
msgid "Rotate 90° clockwise"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1077 bin/gscan2pdf:1079
msgid "Rotate 180°"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1088 bin/gscan2pdf:1090
msgid "Rotate 90° anticlockwise"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1098
msgid "_Tools"
msgstr "_Инструменти"

#: bin/scantpaper:1100
msgid "_Threshold"
msgstr "_Праг"

#: bin/scantpaper:1101
msgid "Change each pixel above this threshold to black"
msgstr "Промяна на всеки пиксел над прага в черно"

#: bin/scantpaper:1106
msgid "_Brightness / Contrast"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1107
msgid "Change brightness & contrast"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1110
msgid "_Negate"
msgstr "_Негативни цветове"

#: bin/scantpaper:1111
msgid "Converts black to white and vice versa"
msgstr "Обръщане на черното в бяло и обратно"

#: bin/scantpaper:1115
msgid "_Unsharp Mask"
msgstr "_Маска за увеличаване на рязкостта"

#: bin/scantpaper:1116
msgid "Apply an unsharp mask"
msgstr "Прилагана на маската за увеличаване на рязкостта"

#: bin/scantpaper:1120 bin/gscan2pdf:1125
msgid "_Crop"
msgstr "И_зрязване"

#: bin/scantpaper:1121
msgid "Crop pages"
msgstr "Изрязване на страниците"

#: bin/scantpaper:1126
msgid "Crop selection"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1129
msgid "_Clean up"
msgstr "_Почистване"

#: bin/scantpaper:1130 bin/gscan2pdf:3992
msgid "Clean up scanned images with unpaper"
msgstr "Почистване на сканираните страници с unpaper"

#: bin/scantpaper:1133
msgid "_OCR"
msgstr "_ОРЗ"

#: bin/scantpaper:1134
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Оптично разпознаване на знаци (ОРЗ)"

#: bin/scantpaper:1138
msgid "U_ser-defined"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1139
msgid "Process images with user-defined tool"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1144 bin/gscan2pdf:1146
msgid "_Help"
msgstr "Помо_щ"

#: bin/scantpaper:1147
msgid "Help"
msgstr "Помощ"

#: bin/scantpaper:1149
msgid "_About"
msgstr "_Относно"

#: bin/scantpaper:1154
msgid "_Tabbed"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1155
msgid "Arrange image and OCR viewers in tabs"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1158
msgid "_Split"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1159
msgid "Arrange image and OCR viewers in split screen"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1336
msgid "Save image and Save as PDF both require imagemagick\n"
msgstr ""
"Командите „запазване на изображението“ и „запазване като PDF“ изискват "
"imagemagick\n"

#: bin/scantpaper:1341
msgid "Save image requires libtiff\n"
msgstr "Командата „запазване на изображението“ изисква libtiff\n"

#: bin/scantpaper:1346
msgid "Save as DjVu requires djvulibre-bin\n"
msgstr "Командата „запазване като DjVu“ изисква djvulibre-bin\n"

#: bin/scantpaper:1351
msgid "Email as PDF requires xdg-email\n"
msgstr "Командата  „изпращане по ел. поща като PDF“ изисква xdg-email\n"

#: bin/scantpaper:1382
msgid "The rotating options and unpaper support require perlmagick\n"
msgstr ""
"Настройките за завъртане и поддръжката на unpaper се нуждаят от perlmagick\n"

#: bin/scantpaper:1386
msgid "unpaper missing\n"
msgstr "програмата unpaper не е открита\n"

#: bin/scantpaper:1399
msgid "OCR requires gocr, tesseract, ocropus, or cuneiform\n"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1403
msgid "PDF encryption requires pdftk\n"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1408
msgid "Warning: missing packages"
msgstr "Внимание: липсващи пакети"

#: bin/scantpaper:1640
#, perl-format
msgid ""
"Warning: unable to use %s for temporary storage. Defaulting to %s instead."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1699
msgid "Crashed sessions"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1708
msgid ""
"The following list of sessions cannot be restored. Please retrieve any "
"images you require from them. Selected sessions will be deleted."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1714 bin/gscan2pdf:1738 lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:546
msgid "Session"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1730 bin/gscan2pdf:1735
msgid "Pick crashed session to restore"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:1857
msgid ""
"Some pages have not been saved.\n"
"Do you really want to clear all pages?"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2004 bin/gscan2pdf:2036
#, perl-format
msgid "Process %i of %i (%s)"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2043
#, perl-format
msgid "Process %i of %i"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2071
msgid "Open image"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2079 bin/gscan2pdf:2591 bin/gscan2pdf:2834
msgid "Image files"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2117
#, perl-format
msgid "Enter user password for PDF %s"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2177
msgid "Pages to extract"
msgstr "Страници за извличане"

#: bin/scantpaper:2185
msgid "First page to extract"
msgstr "Първа страница, която да бъде извлечена"

#: bin/scantpaper:2192
msgid "Last page to extract"
msgstr "Последна страница, която да бъде извлечена"

#: bin/scantpaper:2255
#, perl-format
msgid "%04d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d is not a valid datetime."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2406
msgid "Post-save hook"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2409
#, perl-format
msgid ""
"Run command on saved file. The available commands are those user-defined "
"tools that do not specify %o"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2424 bin/gscan2pdf:2425
msgid "Close dialog on save"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2492 bin/gscan2pdf:2514
msgid "PDF filename"
msgstr "Име на PDF-файла"

#: bin/scantpaper:2520
msgid "PDF files"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2544
msgid "DjVu filename"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2564
msgid "DjVu files"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2584
msgid "TIFF filename"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2610
msgid "Text filename"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2618
msgid "Text files"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2635
msgid "hOCR filename"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2643
msgid "hOCR files"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2661
msgid "PS filename"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2668
msgid "Postscript files"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2686
msgid "scantpaper session filename"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2693
msgid "scantpaper session files"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2797
#, perl-format
msgid "Directory %s is read-only"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:2807
#, perl-format
msgid "File %s is read-only"
msgstr "Файлът %s е само за четене"

#: bin/scantpaper:2827
msgid "Image filename"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3135
msgid ""
"You seem to be using Gnome or XFCE, but do not have gconftool installed. "
"Unable to determine email client."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3154
msgid ""
"Unable to determine your desktop enviroment, and therefore your email client."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3177
msgid "Email as PDF"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3300
msgid "Error creating email"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3338
msgid "Scan Document"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3431
msgid "Finished scanning facing pages. Scan reverse pages?"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3438
msgid "Finished scanning reverse pages. Scan facing pages?"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3743 bin/gscan2pdf:3768
msgid "Rotate"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3744 bin/gscan2pdf:3769
msgid "Rotate image after scanning"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3747
msgid "Both sides"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3747
msgid "Both sides."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3748
msgid "Facing side"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3748
msgid "Facing side."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3749
msgid "Reverse side"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3749
msgid "Reverse side."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3752 bin/gscan2pdf:3773
msgid "Select side to rotate"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3755
msgid "90"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3755
msgid "Rotate image 90 degrees clockwise."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3756
msgid "180"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3756
msgid "Rotate image 180 degrees clockwise."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3758
msgid "270"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3759
msgid "Rotate image 90 degrees anticlockwise."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3763 bin/gscan2pdf:3776
msgid "Select direction of rotation"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3852
msgid "Process with user-defined tool"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3854
msgid "Process scanned images with user-defined tool"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3882 bin/gscan2pdf:3883
msgid "OCR scanned pages"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3893
msgid "Select OCR engine"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3938 bin/gscan2pdf:5516
msgid "Threshold before OCR"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3941 bin/gscan2pdf:5519
msgid ""
"Threshold the image before performing OCR. This only affects the image "
"passed to the OCR engine, and not the image stored."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3951 bin/gscan2pdf:4658 bin/gscan2pdf:4668 bin/gscan2pdf:4927
#: bin/scantpaper:5532
msgid "Threshold"
msgstr "Праг"

#: bin/scantpaper:3978
msgid "Post-processing"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:3991
msgid "Clean up images"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:4001
msgid "Options"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:4002
msgid "Set unpaper options"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:4008
msgid "unpaper options"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:4411
msgid "To aid the scan-to-PDF process"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:4412
msgid "Copyright 2006--2020 Jeffrey Ratcliffe"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:4737
msgid "Brightness / Contrast"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:4748
msgid "Brightness"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:4759
msgid "Contrast"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:4828
msgid "Negate"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:4890
msgid "Unsharp mask"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:4904
msgid "Radius"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:4906 bin/gscan2pdf:4913 bin/gscan2pdf:5098
msgid "pixels"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:4909
msgid ""
"The radius of the Gaussian, in pixels, not counting the center pixel (0 = "
"automatic)."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:4913
msgid "Sigma"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:4915
msgid "The standard deviation of the Gaussian."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:4918
msgid "Gain"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:4923
msgid ""
"The percentage of the difference between the original and the blur image "
"that is added back into the original."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:4932
msgid ""
"The threshold, as a fraction of QuantumRange, needed to apply the difference "
"amount."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5053
msgid "Crop"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5070
msgid "x"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5072
msgid "The x-position of the left hand edge of the crop."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5075
msgid "y"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5076
msgid "The y-position of the top edge of the crop."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5078 lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1762
msgid "Width"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5078
msgid "The width of the crop."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5079 lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1763
msgid "Height"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5079
msgid "The height of the crop."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5233
msgid "User-defined tools"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5243
msgid "Selected tool"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5364
msgid "unpaper"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5415 bin/gscan2pdf:5443
msgid "Language to recognise"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5426
msgid "English"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5469
msgid "OCR"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5480
msgid "OCR Engine"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5546
msgid "Start OCR"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5641
msgid ""
"Some pages have not been saved.\n"
"Do you really want to quit?"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5717
#, perl-format
msgid "%dMb free in %s."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5853
msgid "This operation cannot be undone. Are you sure?"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5910
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5923
msgid "Scan options"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5933
msgid "General options"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:5985
msgid "Invalid regex. Try without special characters such as '*'"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6045
msgid ""
"You will have to restart gscanp2df for changes to the temporary directory to "
"take effect."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6072
msgid "Open scanner at program start"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6075
msgid ""
"Automatically open the scan dialog in the background at program start. This "
"saves time clicking the scan button and waiting for the program to find the "
"list of scanners"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6088
msgid "Frontend"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6093
msgid "libimage-sane-perl"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6094
msgid "Scan using the Perl bindings for SANE."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6097
msgid "scanimage"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6098
msgid "Scan using the scanimage frontend."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6103
msgid "scanadf"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6103
msgid "Scan using the scanadf frontend."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6106
msgid "Interface used for scanner access"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6112
msgid "Device blacklist"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6116
msgid "Device blacklist (regular expression)"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6124
msgid "Cycle SANE handle after scan"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6126
msgid "Some ADFs do not feed out the last page if this is not enabled"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6135
msgid "Allow batch scanning from flatbed"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6138
msgid ""
"If not set, switching to a flatbed scanner will force # pages to 1 and "
"single-sided mode."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6147
msgid "Ignore duplex capabilities of scanner"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6150
msgid ""
"If set, any duplex capabilities are ignored, and facing/reverse widgets are "
"displayed to allow manual interleaving of pages."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6159
msgid "Force new scan job between pages"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6162
msgid ""
"Otherwise, some Brother scanners report out of documents, despite scanning "
"from flatbed."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6178
msgid "Select # pages = all on selecting ADF"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6181
msgid ""
"If this option is enabled, when switching to source=ADF, # pages = all is "
"selected"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6190
msgid "Scan command prefix"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6200
msgid "Cache device-dependent options"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6206
msgid "Clear device-dependent options cache"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6216
msgid "Option visibility & control"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6225 lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:442
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: bin/scantpaper:6226
msgid "Type"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6227 bin/gscan2pdf:6234
msgid "Show"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6228
msgid "Reload"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6244 lib/Gscan2pdf/Dialog/MultipleMessage.pm:52
msgid "Hide"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6253
msgid "List current options"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6273
msgid "No scanner currently open with command line frontend."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6281
msgid "Show options not listed"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6326
msgid "Restore window settings on startup"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6331
msgid "View files on saving"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6338
msgid "Default PDF & DjVu filename"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6343
msgid ""
"strftime codes, e.g.:\n"
"%Y\tcurrent year\n"
"\n"
"with the following additions:\n"
"%Da\tauthor\n"
"%De\tfilename extension\n"
"%Dt\ttitle\n"
"\n"
"All document date codes use strftime codes with a leading D, e.g.:\n"
"%DY\tdocument year\n"
"%Dm\tdocument month\n"
"%Dd\tdocument day\n"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6362
msgid "Replace whitespace in filenames with underscores"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6368
msgid "Use timezone from locale"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6374
msgid "Specify time as well as date"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6380
msgid "Set access and modification times to metadata date"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6386
msgid "Convert scanned images to PNG before further processing"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6393
msgid "Temporary directory"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6398
msgid "Browse"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6402
msgid "Select temporary directory"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6419
msgid "Warn if available space less than (Mb)"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6425
msgid ""
"Warn if the available space in the temporary directory is less than this "
"value"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6433
msgid "Blank threshold"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6439
msgid "Threshold used for selecting blank pages"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6445
msgid "Dark threshold"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6451
msgid "Threshold used for selecting dark pages"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6457
msgid "OCR output"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6462
msgid "Replace"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6464
msgid ""
"Replace the contents of the text buffer with that from the OCR output."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6468
msgid "Prepend"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6469
msgid "Prepend the OCR output to the text buffer."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6472
msgid "Append"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6473
msgid "Append the OCR output to the text buffer."
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6481
msgid "Manage user-defined tools"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6568
msgid ""
"Use %i and %o for the input and output filenames respectively, or a single "
"%i if the image is to be modified in-place.\n"
"\n"
"The other variable available is:\n"
"\n"
"%r resolution"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6620
msgid "Properties"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6632 bin/gscan2pdf:6642
msgid "dpi"
msgstr ""

#: bin/scantpaper:6742 lib/Gscan2pdf/Dialog/MultipleMessage.pm:56
msgid "Don't show this message again"
msgstr "Това съобщение да не се показва повече"

#: bin/scantpaper:6773
msgid "Messages"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Config.pm:328
msgid "A3"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Config.pm:334
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: lib/Gscan2pdf/Config.pm:340
msgid "US Letter"
msgstr "Писмо (САЩ)"

#: lib/Gscan2pdf/Config.pm:346
msgid "US Legal"
msgstr "Юридически формуляр (САЩ)"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog.pm:72 lib/Gscan2pdf/Dialog/Renumber.pm:93
msgid "Page Range"
msgstr "Страници от интервала"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/MultipleMessage.pm:30
msgid "Error"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/MultipleMessage.pm:31
msgid "Warning"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/MultipleMessage.pm:43
msgid "Page"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/MultipleMessage.pm:45
msgid "Process"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/MultipleMessage.pm:47
msgid "Message type"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/MultipleMessage.pm:49
msgid "Message"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/MultipleMessage.pm:112
msgid "Don't show these messages again"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/MultipleMessage.pm:248
msgid ""
"This error is normally due to ImageMagick exceeding its resource limits."
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/MultipleMessage.pm:252
msgid ""
"These can be extended by editing its policy file, which on my system is "
"found at /etc/ImageMagick-6/policy.xml"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/MultipleMessage.pm:256
msgid ""
"Please see https://imagemagick.org/script/resources.php for more information"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Renumber.pm:88 lib/Gscan2pdf/Dialog/Renumber.pm:187
msgid "Renumber"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Renumber.pm:112
msgid "Page numbering"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Renumber.pm:121 lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:427
msgid "Start"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Renumber.pm:142 lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:455
msgid "Increment"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Renumber.pm:332
msgid ""
"The current settings would result in duplicate page numbers. Please select "
"new start and increment values."
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:262 lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:312
msgid "Now"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:264 lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:314
msgid "Use current date and time"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:271 lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:407
msgid "Today"
msgstr "днес"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:273
msgid "Use today's date"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:289
msgid "Document Metadata"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:301
msgid "Date/Time"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:320
msgid "Specify"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:321
msgid "Specify date and time"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:344
msgid "Year-Month-Day"
msgstr "година-месец-ден"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:367
msgid "Select Date"
msgstr "Избор на датата"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:430
msgid "Select date with calendar"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:443
msgid "Author"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:444
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:445
msgid "Keywords"
msgstr "Ключови думи"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:530
msgid "Document type"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:534
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:534
msgid "Portable Document Format"
msgstr "Преносим формат за документи (PDF)"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:535
msgid "GIF"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:535
msgid "CompuServe graphics interchange format"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:537 lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:594
#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:797
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:538
msgid "Joint Photographic Experts Group JFIF format"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:540 lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:796
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:540
msgid "Portable Network Graphics"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:541
msgid "PNM"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:541
msgid "Portable anymap"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:542
msgid "PS"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:542
msgid "Postscript"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:543
msgid "TIFF"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:543
msgid "Tagged Image File Format"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:544
msgid "Text"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:544
msgid "Plain text"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:545
msgid "hOCR"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:545
msgid "hOCR markup language"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:546
msgid "scantpaper session file"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:548
msgid "Prepend to PDF"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:548
msgid "Prepend to an existing PDF"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:550
msgid "Append to PDF"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:550
msgid "Append to an existing PDF"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:551
msgid "DjVu"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:551
msgid "Deja Vu"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:563
msgid "Postscript backend"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:567
msgid "LibTIFF"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:568
msgid "Use LibTIFF (tiff2ps) to create Postscript files from TIFF."
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:572
msgid "Ghostscript"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:573
msgid "Use Ghostscript (pdf2ps) to create Postscript files from PDF."
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:576
msgid "Poppler"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:577
msgid "Use Poppler (pdftops) to create Postscript files from PDF."
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:588 lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:784
msgid "LZW"
msgstr "LZW"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:589 lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:785
msgid "Compress output with Lempel-Ziv & Welch encoding."
msgstr "Компресиране на изходния файл с алгоритма на Лемпел-Зив-Уелх."

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:591 lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:787
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:591 lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:787
msgid "Compress output with deflate encoding."
msgstr "Компресиране на изходния файл с алгоритма Дифлейт."

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:594 lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:797
msgid "Compress output with JPEG encoding."
msgstr "Компресиране на изходния файл с алгоритма JPEG."

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:596 lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:789
msgid "Packbits"
msgstr "Пакбитс"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:597 lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:790
msgid "Compress output with Packbits encoding."
msgstr "Компресиране на изходния файл с алгоритма Пакбитс."

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:599
msgid "G3"
msgstr "Г3"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:599
msgid "Compress output with CCITT Group 3 encoding."
msgstr "Компресиране на изходния файл с алгоритма Група 3 на CCITT."

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:600
msgid "G4"
msgstr "Г4"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:600
msgid "Compress output with CCITT Group 4 encoding."
msgstr "Компресиране на изходния файл с алгоритма Група 4 на CCITT."

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:601 lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:798
msgid "None"
msgstr "Без"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:601 lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:798
msgid "Use no compression algorithm on output."
msgstr "Без компресия на изходния файл."

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:607 lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:804
msgid "Compression"
msgstr "Компресия"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:736
msgid "JPEG Quality"
msgstr "Качество на изображението тип JPEG"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:755
msgid "Downsample to"
msgstr "Намаляване на честотата на дискретизация до"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:759
msgid "PPI"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:780
msgid "Automatic"
msgstr "автоматично"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:781
msgid "Let scantpaper which type of compression to use."
msgstr "scantpaper може сам да избира типа на компресия."

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:796
msgid "Compress output with PNG encoding."
msgstr ""
"Компресиране на изходния файл с алгоритма Преносими мрежови графики (PNG)."

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:836
msgid "Font for non-ASCII text"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:851
msgid "Core"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:900
msgid "Encrypt PDF"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:906
msgid "Set password"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:915
msgid "User password"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:326
msgid "Page Options"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:335
msgid "# Pages"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:345 lib/Gscan2pdf/PageRange.pm:39
msgid "All"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:346
msgid "Scan all pages"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:359 lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:364
msgid "Set number of pages to scan"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:411
msgid "Extended page numbering"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:418
msgid "Page number"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:496
msgid "Source document"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:504
msgid "Single sided"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:505
msgid "Source document is single-sided"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:518
msgid "Double sided"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:519
msgid "Source document is double-sided"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:525
msgid "Side to scan"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:529
msgid "Facing"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:529
msgid "Reverse"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:550
msgid "Sets which side of a double-sided document is scanned"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:577
msgid "Scan profiles"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:613
msgid "Scan"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:665
msgid "Device"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:668
msgid "Rescan for devices"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:705
msgid "Sets the device to be used for the scan"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:714 lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:720
msgid "Name of scan profile"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:736
#, perl-format
msgid "Profile '%s' exists. Overwrite?"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:775
msgid "Editing current scan options"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:779
#, perl-format
msgid "Editing scan profile \"%s\""
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:829
msgid "Backend options"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:830
msgid "Frontend options"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1012 lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1177
#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1352 lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1365
#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1647
msgid "Manual"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1205
#, perl-format
msgid "Error: unknown device: %s"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1271
msgid "pel"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1274
msgid "bit"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1277
msgid "mm"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1280
msgid "ppi"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1283
msgid "%"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1286
msgid "μs"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1348
msgid "Paper size"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1353 lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1362
msgid "Edit"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1355
msgid "Selects or edits the paper size"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1469
#, perl-format
msgid ""
"Reload recursion limit (%d) exceeded. Please file a bug, attaching a log "
"file reproducing the problem."
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1745
msgid "Edit paper size"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1761
msgid "Name"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1764 lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:151
#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:181
msgid "Left"
msgstr "Отляво"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1765 lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:157
#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:186
msgid "Top"
msgstr "Отгоре"

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1766
msgid "Units"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1818
msgid "Cannot delete all paper sizes"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:1886
msgid ""
"The following paper sizes are too big to be scanned by the selected device:"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:2047
msgid ""
"Multiple unconstrained values are not currently supported. Please file a bug."
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:2061
msgid ""
"Multiple non-numerical values are not currently supported. Please file a bug."
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:2547
#, perl-format
msgid "Scanning page %d of %d"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:2549
#, perl-format
msgid "Scanning page %d"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan/CLI.pm:134
#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan/Image_Sane.pm:93
msgid "Fetching list of devices"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan/CLI.pm:150
#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan/Image_Sane.pm:111
msgid "No devices found"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan/CLI.pm:262 lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan/CLI.pm:674
msgid "Updating options"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan/CLI.pm:360
#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan/Image_Sane.pm:225
msgid "Scan Options"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan/CLI.pm:850
msgid "Must scan facing pages first"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan/Image_Sane.pm:143
msgid "Opening device"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan/Image_Sane.pm:156
msgid "Retrieving options"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan/Image_Sane.pm:180
msgid "Error retrieving scanner options: "
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan/Image_Sane.pm:188
msgid "Error opening device: "
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:133
msgid "Thumbnails"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:399
msgid "Error: cannot open a session file at the same time as another file."
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:414
msgid "Error: importing a multipage file at the same time as another file."
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:720
msgid "Unable to load image"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:1885
#, perl-format
msgid "Error importing page %d. Ignoring."
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:1997
msgid "No pages to process"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:2004
msgid "No pages selected"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:2659
#, perl-format
msgid "File %s not found"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:2678
#, perl-format
msgid "Error importing zero-length file %s."
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:2724
msgid "Unknown DjVu file structure. Please contact the author."
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:2820 lib/Gscan2pdf/Document.pm:2833
#, perl-format
msgid "%s is not a recognised image type"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:2884 lib/Gscan2pdf/Document.pm:2971
#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:2994
#, perl-format
msgid "Importing page %i of %i"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3141
msgid "Error extracting images from PDF"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3164
msgid "Error extracting text layer from PDF"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3193
msgid "Error importing PDF"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3201
msgid ""
"Warning: scantpaper expects one image per page, but this was not satisfied. "
"It is probable that the PDF has not been correctly imported.\n"
"\n"
"If you wish to add scans to an existing PDF, use the prepend/append to PDF "
"options in the Save dialogue.\n"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3224
msgid "Setting up PDF"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3236
#, perl-format
msgid "Caught error creating PDF %s: %s"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3264
#, perl-format
msgid "Unable to find font '%s'. Defaulting to core font."
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3273
#, perl-format
msgid "Saving page %i of %i"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3280
msgid "Closing PDF"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3305 lib/Gscan2pdf/Document.pm:4115
msgid "Converting to PS"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3315
#, perl-format
msgid "Error converting PDF to PS: %s"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3353
#, perl-format
msgid "Error prepending PDF: %s"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3361
#, perl-format
msgid "Error appending PDF: %s"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3367
msgid "Error creating backup of PDF"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3395
#, perl-format
msgid "Error encrypting PDF: %s"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3426
msgid "Unable to set file timestamp for dates prior to 1970"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3531
#, perl-format
msgid "Error creating PDF image object: %s"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3547
#, perl-format
msgid "Error embedding file image in %s format to PDF: %s"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3634 lib/Gscan2pdf/Document.pm:4111
#, perl-format
msgid "Error compressing image: %s"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3780
#, perl-format
msgid "Writing page %i of %i"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3810
msgid "Error writing DjVu"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3818
msgid "Merging DjVu"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3826
msgid "Error merging DjVu"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3937
#, perl-format
msgid "Can't write to file: %s"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3956 lib/Gscan2pdf/Document.pm:3987
#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:4273 lib/Gscan2pdf/Document.pm:4298
#, perl-format
msgid "Can't open file: %s"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3960 lib/Gscan2pdf/Document.pm:4007
#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:4279 lib/Gscan2pdf/Document.pm:4321
#, perl-format
msgid "Can't close file: %s"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:3972
msgid "Error adding text layer to DjVu"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:4018
msgid "Error adding metadata to DjVu"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:4035
#, perl-format
msgid "Converting image %i of %i to TIFF"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:4084
msgid "Error writing TIFF"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:4103
msgid "Concatenating TIFFs"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:4127
#, perl-format
msgid "Error converting TIFF to PS: %s"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:4225 lib/Gscan2pdf/Document.pm:4247
msgid "Error saving image"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:4341
#, perl-format
msgid "Analysing page %i of %i"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Document.pm:5098
msgid "Error copying page"
msgstr "Грешка при копирането на страницата"

#: lib/Gscan2pdf/Frontend/CLI.pm:181
#, perl-format
msgid "Scanning %i pages..."
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Frontend/CLI.pm:187
#, perl-format
msgid "Scanning page %i..."
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Frontend/CLI.pm:215 lib/Gscan2pdf/Frontend/CLI.pm:429
msgid "Scanner warming up"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Frontend/CLI.pm:226
msgid "Document feeder out of documents"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Frontend/CLI.pm:251 lib/Gscan2pdf/Frontend/CLI.pm:467
msgid "Device busy"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Frontend/CLI.pm:259 lib/Gscan2pdf/Frontend/CLI.pm:476
msgid "Operation cancelled"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Frontend/CLI.pm:265 lib/Gscan2pdf/Frontend/CLI.pm:483
msgid "Unknown message: "
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Page.pm:88 lib/Gscan2pdf/Page.pm:93
#, perl-format
msgid "Error importing image %s: %s"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Page.pm:140
#, perl-format
msgid "Error copying image %s: %s"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/PageRange.pm:38
msgid "Selected"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:43
msgid "Layout"
msgstr "Подредба"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:46
msgid "Single"
msgstr "Единично"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:48
msgid "One page per sheet, oriented upwards without rotation."
msgstr "Една страница на лист, ориентирана нагоре без завъртане"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:52
msgid "Double"
msgstr "Двойно"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:54
msgid ""
"Two pages per sheet, landscape orientation (one page on the left half, one "
"page on the right half)."
msgstr ""
"Две страници на лист, ориентация по дългата страна ( едната страница на "
"лявата половина, другата - на дясната)."

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:62
msgid "# Output pages"
msgstr "Брой на изходните страници"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:63
msgid "Number of pages to output."
msgstr "Брой на страници, които ще бъдат създадени."

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:71
msgid "Writing system"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:74
msgid "Left-to-right"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:76
msgid "Most writings systems, e.g. Latin, Greek, Cyrillic."
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:80
msgid "Right-to-left"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:81
msgid "Scripts like Arabic or Hebrew."
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:89
msgid "No deskew"
msgstr "Без премахване на дефекти"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:90
msgid "Disable deskewing."
msgstr "Изключване на премахването на дефекти."

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:95
msgid "No mask scan"
msgstr "Без маска за сканиране"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:96
msgid "Disable mask detection."
msgstr "Изключване на маската за откриване"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:101
msgid "No mask centering"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:102
msgid "Disable mask centering."
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:107
msgid "No black filter"
msgstr "Без филтър за черни"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:108
msgid "Disable black area scan."
msgstr "Изключване на сканирането на черни области."

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:113
msgid "No gray filter"
msgstr "Без филтър за сиви"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:114
msgid "Disable gray area scan."
msgstr "Изключване на филтъра за сиви области."

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:119
msgid "No noise filter"
msgstr "Без филтър за шум"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:120
msgid "Disable noise filter."
msgstr "Изключване на филтъра за шум."

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:125
msgid "No blur filter"
msgstr "Без филтър за замъгляване"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:126
msgid "Disable blur filter."
msgstr "Изключване на филтъра за замъгляване."

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:131
msgid "No border scan"
msgstr "Без сканиране на ръба"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:132
msgid "Disable border scanning."
msgstr "Изключване на сканирането на ръба"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:137
msgid "No border align"
msgstr "Без подравняване на ръба"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:139
msgid "Disable aligning of the area detected by border scanning."
msgstr ""
"Изключване на подраняването на областите, открити от сканирането на ръба."

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:144
msgid "Deskew to edge"
msgstr "Премахване на дефектите до ръба"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:146
msgid ""
"Edges from which to scan for rotation. Each edge of a mask can be used to "
"detect the mask's rotation. If multiple edges are specified, the average "
"value will be used, unless the statistical deviation exceeds --deskew-scan-"
"deviation."
msgstr ""
"Ръбове, от които да се сканира за завъртане. Всеки ръб от маската може да "
"бъде използван за откриване на завъртането на маската. Ако няколко ръба са "
"определени, ще бъде използвана средната стойност, освен ако не надвишава "
"маскимално разрешеното статистическото отклонение („--deskew-scan-deviation“ "
"от опциите на unpaper)."

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:153
msgid "Use 'left' for scanning from the left edge."
msgstr "Използвайте „отляво“ за сканиране от левия ръб."

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:158
msgid "Use 'top' for scanning from the top edge."
msgstr "Използвайте „отгоре“ за сканиране от горния ръб."

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:162 lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:191
msgid "Right"
msgstr "Отдясно"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:164
msgid "Use 'right' for scanning from the right edge."
msgstr "Използвайте „отдясно“ за сканиране от десния ръб."

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:168 lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:196
msgid "Bottom"
msgstr "Отдолу"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:169
msgid "Use 'bottom' for scanning from the bottom."
msgstr "Използвайте „отдолу“ за сканиране от долния ръб"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:176
msgid "Align to edge"
msgstr "Подравняване по ръба"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:177
msgid "Edge to which to align the page."
msgstr "Ръб, по който да бъде подранявана страницата."

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:182
msgid "Use 'left' to align to the left edge."
msgstr "Използвайте „отляво“ за подраняване по левия ръб"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:187
msgid "Use 'top' to align to the top edge."
msgstr "Използвайте „отгоре“ за подраняване по горния ръб"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:192
msgid "Use 'right' to align to the right edge."
msgstr "Използвайте „отдясно“ за подраняване по десния ръб"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:197
msgid "Use 'bottom' to align to the bottom."
msgstr "Използвайте „отдолу“ за подраняване по долния ръб"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:203
msgid "Border margin"
msgstr "Поле до ръба"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:207
msgid "Vertical margin"
msgstr "Вертикално поле"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:209
msgid ""
"Vertical distance to keep from the sheet edge when aligning a border area."
msgstr ""
"Вертикално разстояние, което да бъде спазвано до ръба при подраняване на "
"крайните области."

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:218
msgid "Horizontal margin"
msgstr "Хоризонтално поле"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:220
msgid ""
"Horizontal distance to keep from the sheet edge when aligning a border area."
msgstr ""
"Хоризонтално разстояние, което да бъде спазвано до ръба при подраняване на "
"крайните области."

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:231
msgid "White threshold"
msgstr "Праг на бялото"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:233
msgid "Brightness ratio above which a pixel is considered white."
msgstr "Коефициент на яркостта, над който всеки пиксел се счита за бял."

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:241
msgid "Black threshold"
msgstr "Праг на черното"

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:243
msgid ""
"Brightness ratio below which a pixel is considered black (non-gray). This is "
"used by the gray-filter. This value is also used when converting a grayscale "
"image to black-and-white mode."
msgstr ""
"Коефициент на яркостта, под койт всеки пиксел се счита за черен (несив). "
"Това се използва от филтъра за сиви. Тази стойност също се използва, когато "
"изображение със степени на сивото се превръща в черно-бяло."

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:287
msgid "Deskew"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:320
msgid "Border"
msgstr ""

#: lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:380
msgid "Filters"
msgstr ""
