# Korean translation for pastebinit
# Copyright (c) 2017 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2017
# This file is distributed under the same license as the pastebinit package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pastebinit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 23:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-19 07:50+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-07-11 04:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18719)\n"

#: ../pastebinit:105
msgid "%s: no section [pastebin]"
msgstr "%s: [pastebin] 섹션이 없습니다"

#: ../pastebinit:110
msgid "%s: no 'basename' in [pastebin]"
msgstr "%s: [pastebin] 에 'basename' 이 없습니다"

#: ../pastebinit:139
#, docstring
msgid "Return the parameters array for the selected pastebin"
msgstr "선택된 pastebin 의 파라메터 배열을 돌려줍니다"

#: ../pastebinit:179
msgid ""
"Unknown website, please post a bugreport to request this pastebin to be "
"added (%s)"
msgstr "알려지지 않은 웹 사이트입니다. pastebin에 추가될 수 있도록 버그리포트를 보내주세요 (%s)"

#: ../pastebinit:204
msgid "Reads on stdin for input or takes a list of filenames as parameters"
msgstr "입력에 대한 stdin 을 읽거나 파일명 목록을 파라메터로 가져옵니다"

#: ../pastebinit:206
msgid "Optional arguments (not supported by all pastebins):"
msgstr "옵션 인자값 (모든 pastebin이 지원하는 것은 아님):"

#: ../pastebinit:208
msgid "\t-a <author:default is '%s'>"
msgstr "\t-a <저자. 기본값은 '%s'>"

#: ../pastebinit:209
msgid "\t-b <pastebin url:default is '%s'>"
msgstr "\t-b <pastebin 주소. 기본값은 '%s'>"

#: ../pastebinit:210
msgid "\t-f <format of paste:default is '%s'>"
msgstr "\t-f <붙여넣는 형식. 기본값은 '%s'>"

#: ../pastebinit:211
msgid "\t-h This help screen"
msgstr "\t-h 이 도움말 화면"

#: ../pastebinit:212
msgid "\t-i <input file>"
msgstr "\t-i <입력 파일>"

#: ../pastebinit:213
msgid "\t-l List all supported pastebins"
msgstr "\t-l 지원하는 모든 pastebin 목록"

#: ../pastebinit:214
msgid "\t-j <jabberid for notifications:default is '%s'>"
msgstr "\t-j <알림을 전송할 jabber id. 기본값은 '%s'>"

#: ../pastebinit:216
msgid "\t-m <permatag for all versions of a post:default is blank>"
msgstr "\t-m <올리는 모든 포스트 버전의 permatag. 기본값은 공란>"

#: ../pastebinit:218
msgid "\t-r <parent posts ID:defaults to none>"
msgstr "\t-r <부모 포스트 ID: 기본값은 없음>"

#: ../pastebinit:219
msgid "\t-t <title of paste:default is blank>"
msgstr "\t-t <붙여넣은 항목의 제목: 기본값은 공란>"

#: ../pastebinit:220
msgid "\t-u <username> -p <password>"
msgstr "\t-u <사용자명> -p <비밀번호>"

#: ../pastebinit:221
msgid "\t-v Print the version number"
msgstr "\t-v 버전 번호를 출력합니다"

#: ../pastebinit:253 ../pastebinit:271 ../pastebinit:285 ../pastebinit:346
#: ../pastebinit:434 ../pastebinit:443
msgid "KeyboardInterrupt caught."
msgstr "KeyboardInterrupt 가 발생하였습니다."

#: ../pastebinit:274
msgid "Error parsing configuration file!"
msgstr "설정 파일을 읽어들이는 데에 오류가 발생하였습니다."

#: ../pastebinit:275
msgid ""
"Please ensure that your configuration file looks similar to the following:"
msgstr "설정 파일이 다음 상황과 같은지 확인하여 주십시요:"

#: ../pastebinit:288
msgid "Invalid arguments!\n"
msgstr "올바르지 않은 인자값입니다!\n"

#: ../pastebinit:313
msgid "Supported pastebins:"
msgstr "제공되는 pastebin:"

#: ../pastebinit:349
msgid "Unable to read from: %s"
msgstr "읽을 수 없음 : %s"

#: ../pastebinit:353
msgid "You are trying to send an empty document, exiting."
msgstr "비어있는 문서를 전송하려고 시도하였습니다. 종료합니다."

#: ../pastebinit:370
msgid "The content you are trying to send exceeds the pastebin's size limit."
msgstr "전송을 시도한 내용은 pastebin 사이즈 제한을 초과하였습니다."

#: ../pastebinit:403
msgid "Could not find any json library."
msgstr "json 라이브러리를 찾을 수 없었습니다."

#: ../pastebinit:413
msgid "Failed to contact the server: %s"
msgstr "서버 연결에 실패하였습니다: %s"

#: ../pastebinit:437
msgid ""
"Unable to read or parse the result page, it could be a server timeout or a "
"change server side, try with another pastebin."
msgstr ""
