# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 22:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-04 15:31+0000\n"
"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
"Language-Team: Swedish <http://translations.openpaper.work/projects/"
"paperwork/openpaperwork-core/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/logs/archives.py:123
#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/logs/archives.py:134
msgid "Log file"
msgstr "Loggfil"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/util.py:10
msgid "Y/n"
msgstr "J/n"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/util.py:13
msgid "y/N"
msgstr "j/N"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/config.py:50
msgid "Manage Paperwork configuration"
msgstr "Hantera Paperwork-konfigurationen"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/config.py:54
#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:49
msgid "sub-command"
msgstr "underkommando"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/config.py:58
msgid "Get a value from Paperwork's configuration"
msgstr "Hämta ett värde från Paperworks konfiguration"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/config.py:63
msgid "Set a value in Paperwork's configuration"
msgstr "Ange ett värde i Paperworks konfiguration"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/config.py:66
msgid "See 'config list_type'"
msgstr "See \"config list_type\""

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/config.py:70
msgid "Show Paperwork's configuration"
msgstr "Visa Paperworks konfiguration"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/config.py:75
msgid "Show value types you can use from command line"
msgstr "Visa värdetyper du kan använda i kommandoraden"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/chkdeps.py:52
msgid "Check that all required dependencies are installed"
msgstr "Kolla om alla beroenden är installerade"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/chkdeps.py:73
msgid "Missing dependencies:"
msgstr "Saknade beroenden:"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/chkdeps.py:75
#, python-brace-format
msgid "- {dep_name} (package: {pkg_name})"
msgstr "- {dep_name} (package: {pkg_name})"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/chkdeps.py:80
msgid "UNKNOWN"
msgstr "OKÄND"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/chkdeps.py:100
msgid "Suggested command:"
msgstr "Föreslaget kommando:"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/chkdeps.py:105
msgid "Do you want to run this command now ?"
msgstr "Vill du köra det här kommandot?"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/chkdeps.py:119
msgid "Don't know how to install missing dependencies. Sorry."
msgstr "Vet inte hur man installerar saknade beroenden, tyvärr."

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/chkdeps.py:122
msgid "Nothing to do."
msgstr "Inget att göra."

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:45
#, python-format
msgid "Manage %s plugins"
msgstr "Hantera %s insticksmoduler"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:54
#, python-format
msgid "Show plugins enabled for %s"
msgstr "Visa insticksmoduler aktiverade för %s"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:60
#, python-format
msgid "Add plugin in %s"
msgstr "Lägg till insticksmodul %s"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:66
#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:77
msgid "Do not correct dependencies automatically"
msgstr "Korrigera inte beroenden automatiskt"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:71
#, python-format
msgid "Remove plugin from %s"
msgstr "Ta bort insticksmodul från %s"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:82
msgid "Clean up your mess by reseting the plugin list to its default value"
msgstr ""
"Städa upp din röra genom att återställa instickslistan till dess "
"standardvärde"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:89
msgid "Show information regarding a plugin (must be enabled)"
msgstr "Visa information rörande en insticksmodul (måste vara aktiverat)"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:125
#, python-format
msgid "Error: Plugin '%s' not found"
msgstr "Fel: Insticksmodul \"%s\" hittades inte"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:143
#, python-brace-format
msgid ""
"Adding plugin '{plugin_name}' to satisfy dependency of '{other_plugin_name}' "
"on interface '{interface}'"
msgstr ""
"Lägger till insticksmodul \"{plugin_name}\" för att tillfredsställa beroende "
"för \"{other_plugin_name}\" eller gränssnittet \"{interface}\""

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:162
msgid "Plugin {} added"
msgstr "Insticksmodul {} tillagd"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:184
#, python-brace-format
msgid "Removing plugin '{plugin_name}' due to missing dependency '{interface}'"
msgstr ""
"Tar bort insticksmodul \"{plugin_name}\" på grund av saknat beroende \""
"{interface}\""

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:201
msgid "Plugin {} removed"
msgstr "Insticksmodul {} borttagen"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:207
msgid "Active plugins:"
msgstr "Aktiva insticksmoduler:"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:293
#, python-format
msgid "Plugin '%s' not enabled."
msgstr "Insticksmodul \"%s\" är inte aktiverad."

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:298
#, python-format
msgid "Plugin '%s':"
msgstr "Insticksmodul \"%s\":"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:300
msgid "Implements:"
msgstr "Implementerar:"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:303
msgid "Depends on:"
msgstr "Beroende av:"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:309
#, python-format
msgid "suggested: %s"
msgstr "föreslaget: %s"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:317
#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:330
msgid "Plugin name"
msgstr "Insticksnamn"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:318
#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/cmd/plugins.py:331
msgid "Interface"
msgstr "Gränssnitt"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/config/backend/configparser.py:333
msgid "App. config."
msgstr "App. config."

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/i18n/python.py:31
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/i18n/python.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr "I går"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/i18n/python.py:34
#, python-format
msgid "%3.1f bytes"
msgstr "%3.1f bytes"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/i18n/python.py:35
#, python-format
msgid "%3.1f KiB"
msgstr "%3.1f KiB"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/i18n/python.py:36
#, python-format
msgid "%3.1f MiB"
msgstr "%3.1f MiB"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/i18n/python.py:37
#, python-format
msgid "%3.1f GiB"
msgstr "%3.1f GiB"

#: openpaperwork-core/src/openpaperwork_core/i18n/python.py:38
#, python-format
msgid "%3.1f TiB"
msgstr "%3.1f TiB"
