# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 22:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-06 06:20+0000\n"
"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <http://translations.openpaper.work/"
"projects/paperwork/paperwork-gtk/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/docimport.py:82
#, python-format
msgid "Don't know how to import '%s'. Sorry."
msgstr "对不起，不知道如何导入“%s”。"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/docimport.py:99
msgid "No new document to import found"
msgstr "未发现要导入的新文档"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/docimport.py:139
msgid "Imported file(s) deleted"
msgstr "已删除导入的文件"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/docimport.py:146
msgid "Imported:\n"
msgstr "导入:\n"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/docimport.py:152
msgid "Import successful"
msgstr "导入成功"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/docimport.py:161
msgid "Delete imported files"
msgstr "删除导入文件"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/print.py:42
#, python-brace-format
msgid "Loading {doc_id} p{page_idx} for printing"
msgstr "真正加载{doc_id}页{page_idx}以打印"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/print.py:144
#, python-format
msgid "Printing %s"
msgstr "打印%s"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/print.py:179
#, python-brace-format
msgid "Printing {doc_id} ({page_idx}/{nb_pages})"
msgstr "打印 {doc_id} ({page_idx}/{nb_pages})"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/update_notification.py:9
msgid "Now with 10% more freedom in it !"
msgstr "现在有了 10% 的自由度！"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/update_notification.py:10
#, python-format
msgid "Buy it now and get a 100% discount !"
msgstr "现在购买，可以享受100% 的折扣！"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/update_notification.py:11
msgid "New features and bugs available !"
msgstr "新增功能和 bug！"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/update_notification.py:12
msgid "It's better when it's free."
msgstr "免费的时候更好。"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/update_notification.py:13
msgid "New taste !"
msgstr "新体验 !"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/update_notification.py:14
msgid "We replaced your old bugs with new bugs. Enjoy."
msgstr "我们用新 bug 替换了您的旧 bug。好好享受。"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/update_notification.py:15
msgid "Smarter, Better, Stronger"
msgstr "更聪明，更好，更强"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/update_notification.py:45
#, python-brace-format
msgid "A new version of Paperwork is available: {new_version}"
msgstr "Paperwork 新版本可用: {new_version}"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/update.py:60
msgid "Updates"
msgstr "更新"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/storage.py:84
msgid "Storage"
msgstr "存储"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/storage.py:90
msgid "Work Directory"
msgstr "工作目录"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/ocr/settings.py:64
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "光学字符识别"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/ocr/settings.py:76
msgid "OCR disabled"
msgstr "已禁用 OCR"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.py:15
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/popover_mode.glade.h:1
msgid "Color"
msgstr "彩色"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.py:16
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/popover_mode.glade.h:2
msgid "Grayscale"
msgstr "灰度"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.py:17
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/popover_mode.glade.h:3
msgid "Black & White"
msgstr "黑白"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.py:27
msgid "No scanner selected"
msgstr "未选择扫描仪"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.py:31
msgid "No resolution selected"
msgstr "未选择分辨率"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.py:31
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/resolution_popover.py:123
msgid "{} dpi"
msgstr "{} dpi"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.py:35
msgid "No mode selected"
msgstr "未选择模式"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.py:104
msgid "Scanner"
msgstr "扫描仪"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/dev_id_popover.py:67
msgid "No scanner"
msgstr "无扫描仪"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/calibration.py:154
msgid "Loading ..."
msgstr "加载中 ..."

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/resolution_popover.py:125
msgid "{} dpi (recommended)"
msgstr "{} dpi (推荐)"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/stats.py:60
msgid "Help Improve Paperwork"
msgstr "帮助改进 Paperwork"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/cmd/install.py:40
msgid "Install Paperwork icons and shortcuts"
msgstr "安装 Paperwork 图标和快捷方式"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/cmd/install.py:44
msgid "Install everything only for the current user"
msgstr "只为当前用户安装所有内容"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/page/edit.py:30
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/page/copy_text.py:30
msgid "Page"
msgstr "页面"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/page/edit.py:30
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageinfo/actions.glade.h:1
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/page/copy_text.py:30
msgid "Copy selected text to clipboard"
msgstr "将所选文本复制到剪贴板"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/app/find.py:30
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/new.py:30
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/prev_next.py:35
msgid "Global"
msgstr "全局"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/app/find.py:30
msgid "Find"
msgstr "查找"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/print.py:30
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/properties.py:30
msgid "Document"
msgstr "文档"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/print.py:30
msgid "Print"
msgstr "打印"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/new.py:30
msgid "Create new document"
msgstr "创建新文档"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/properties.py:30
msgid "Edit document properties"
msgstr "编辑文档属性"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/prev_next.py:30
msgid "Document list"
msgstr "文档列表"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/prev_next.py:30
msgid "Open next document"
msgstr "打开下一文档"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/prev_next.py:35
msgid "Open previous document"
msgstr "打开上一文档"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/exporter/__init__.py:372
#, python-format
msgid "Estimated file size: %s"
msgstr "估计文件大小: %s"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/exporter/__init__.py:593
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageadd/import.py:104
msgid "Select a file or a directory to import"
msgstr "选择要导入的文件或目录"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/exporter/__init__.py:602
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageadd/import.py:124
msgid "Any files"
msgstr "所有文件"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/doclist/__init__.py:613
#, python-format
msgid "%d documents"
msgstr "%d 个文档"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/doclist/name.py:59
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/controllers/title.py:23
msgid "New document"
msgstr "新建文档"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/doclist/thumbnailer.py:113
msgid "Loading document thumbnails"
msgstr "加载文档缩略图"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.py:78
msgid "Keyword(s)"
msgstr "关键字"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.py:131
msgid "Label"
msgstr "标签"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.py:143
msgid "From:"
msgstr "从:"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.py:149
msgid "to:"
msgstr "到:"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.py:259
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docproperties/name.glade.h:1
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.py:291
msgid "and"
msgstr "和"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.py:292
msgid "or"
msgstr "或"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.py:309
msgid "not"
msgstr "不包含"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.py:333
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docproperties/labels.py:247
msgid "Renaming label"
msgstr "重命名标签"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docproperties/labels.py:378
#, python-brace-format
msgid "Changing label {old_label} into {new_label} on document {doc_id}"
msgstr "将文档{doc_id}上的标签{old_label}更改为{new_label}"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docproperties/labels.py:444
#, python-brace-format
msgid "Deleting label {old_label} from document {doc_id}"
msgstr "从文档{doc_id}中删除标签{old_label}"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/controllers/empty_doc/__init__.py:89
msgid "Empty"
msgstr "空白"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageview/__init__.py:88
msgid "Loading page {}/{} ..."
msgstr "正在加载页面 {}/{} ..."

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageview/boxes/__init__.py:83
msgid "Loading text ..."
msgstr "正在加载文本 ..."

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageadd/scan.py:118
#, python-format
msgid "Scan from %s"
msgstr "扫描自 %s"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageadd/import.py:75
msgid "Import image or PDF file(s)"
msgstr "导入图像或 PDF 文件"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageadd/import.py:76
msgid "Import file(s)"
msgstr "导入文件"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageadd/import.py:118
msgid "All supported file formats"
msgstr "所有支持的格式"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/main.py:197
msgid "command"
msgstr "命令"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/__init__.py:64
msgid "Introduction"
msgstr "介绍"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/__init__.py:65
msgid "User manual"
msgstr "用户手册"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/__init__.py:67
msgid "Documentation"
msgstr "文档"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/actions/page/delete.py:85
#, python-brace-format
msgid "Are you sure you want to delete page {page_idx} of document {doc_id} ?"
msgstr "确实要删除文档 {doc_id} 的第 {page_idx} 页吗？"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/actions/page/redo_ocr.py:62
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/page/redo_ocr.py:50
msgid "Redo OCR on page"
msgstr "重做页面 OCR"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/actions/page/redo_ocr.py:100
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/actions/doc/redo_ocr.py:105
#, python-brace-format
msgid "OCR on {doc_id} p{page_idx}"
msgstr "OCR {doc_id} 页{page_idx}"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/actions/docs/delete.py:72
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %d documents ?"
msgstr "您确信要删除 %d 文档 ?"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/actions/doc/delete.py:78
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete document %s ?"
msgstr "你确信要删除文档 %s？"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/actions/doc/redo_ocr.py:97
#, python-format
msgid "OCR on %s"
msgstr "OCR 于 %s"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/page/print.py:49
msgid "Print page"
msgstr "打印页面"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/page/export.py:49
msgid "Export page"
msgstr "导出页面"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/page/delete.py:49
msgid "Delete page"
msgstr "删除页面"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/page/reset.py:49
msgid "Reset page"
msgstr "重置页面"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/page/copy_text.py:50
msgid "Copy selected text"
msgstr "复制所选文本"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/app/help.py:62
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/app/open_bug_report.py:49
msgid "Report bug"
msgstr "报告 bug"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/app/open_shortcuts.py:45
msgid "Shortcuts"
msgstr "快捷方式"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/app/open_settings.py:43
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/settings.glade.h:1
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/app/open_about.py:45
msgid "About"
msgstr "关于"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/docs/export.py:51
msgid "Export"
msgstr "导出"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/docs/select_all.py:51
msgid "Select all"
msgstr "全选"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/docs/delete.py:51
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/docs/properties.py:56
msgid "Change labels"
msgstr "更改标签"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/doc/print.py:41
msgid "Print document"
msgstr "打印文档"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/doc/export.py:38
msgid "Export document"
msgstr "导出文档"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/doc/delete.py:40
msgid "Delete document"
msgstr "删除文档"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/doc/redo_ocr.py:40
msgid "Redo OCR on document"
msgstr "重做文档 OCR"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/doc/properties.py:43
msgid "Document properties"
msgstr "文档属性"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/doc/add_to_selection.py:41
msgid "Add to selection"
msgstr "添加至所选"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/doc/open_external.py:36
msgid "Open folder"
msgstr "打开文件夹"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/update.glade.h:1
msgid ""
"Updates\n"
"<span foreground=\"gray\">Check periodically for new versions of Paperwork</"
"span>"
msgstr ""
"更新\n"
"<span foreground=\"gray\">定期检查 Paperwork 新版本</span>"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/update.glade.h:3
msgid ""
"<span foreground=\"gray\">Look about once a week for new versions of "
"Paperwork.\n"
"You will be notified when a new version is available but it won't be "
"installed automatically.\n"
"</span>"
msgstr ""
"<span foreground=\"gray\">每周查看一次 Paperwork 新版本。\n"
"当有新版本可用但不会自动安装时，系统将会通知您。\n"
"</span>"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/storage.glade.h:1
msgid "Work directory"
msgstr "工作目录"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/ocr/settings.glade.h:1
msgid "Languages"
msgstr "语言"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/calibration.glade.h:1
msgid "Maximize"
msgstr "最大化"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/calibration.glade.h:2
msgid "Automatic"
msgstr "自动"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/calibration.glade.h:3
msgid "Scan"
msgstr "扫描"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/calibration.glade.h:4
msgid "Scanner Calibration"
msgstr "扫描仪校准"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.glade.h:1
msgid "Device"
msgstr "设备"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.glade.h:2
msgid "Resolution"
msgstr "分辨率"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.glade.h:3
msgid "Mode"
msgstr "模式"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.glade.h:4
msgid "Calibration"
msgstr "校准"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.glade.h:5
msgid "Re-calibrate"
msgstr "重新校准"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/flatpak.glade.h:1
msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/flatpak.glade.h:2
msgid ""
"You are using Paperwork from a Flatpak container. Paperwork needs Saned to "
"access your scanners. To enable Saned on the host system, you must copy and "
"paste the following commands in a terminal:"
msgstr ""
"您使用的是 Flatpak 容器的 Paperwork 。它需要使用 Saned 访问你的扫描仪。要在主机系统上启用 "
"Saned，必须在终端中复制并粘贴以下命令："

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/stats.glade.h:1
msgid ""
"Send metrics\n"
"<span foreground=\"gray\">Give us clues about how you use Paperwork</span>"
msgstr ""
"发送指标\n"
"<span foreground=\"gray\">给我们一些关于您如何使用 Paperwork 的线索</span>"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/stats.glade.h:3
msgid ""
"<span foreground=\"gray\">Those clues will help us to make Paperwork an even "
"better piece of software, for you. Statistics also show us that people are "
"actually using our work, keeping us motivated to improve it.\n"
"\n"
"Here are the data we gather:\n"
"- Hardware: CPU, RAM, screen resolution.\n"
"- Software: Version of Paperwork, Operating system, desktop environment, "
"system language.\n"
"- Data metrics: number of documents, maximum and average number of pages, "
"number of labels.\n"
"- Number of times you used each feature.\n"
"\n"
"We do not collect document content nor any other sensitive or personal "
"information. Still we think it's fair to request your authorization ;-).\n"
"\n"
"Collected statistics are visible on <a href=\"https://openpaper.work/"
"paperwork/statistics\">openpaper.work</a>.\n"
"</span>"
msgstr ""
"<span foreground=\"gray\">这些线索将帮助我们使 Paperwork "
"成为一个更好的软件，奉献给您。统计数据还将显示，人们实际上在使用我们的作品，使我们保持改进工作的动力。\n"
"\n"
"以下是我们收集的数据：\n"
"-硬件：CPU，RAM，屏幕分辨率。\n"
"-软件：文件版本，操作系统，桌面环境，系统语言。\n"
"-数据指标：文档数、最大和平均页数、标签数。\n"
"-使用每个功能的次数。\n"
"\n"
"我们不收集文件内容或任何其他敏感或个人信息。我们仍然认为请求您的授权是公平的;-)。\n"
"\n"
"收集的统计数据位于 <a href=\"https://openpaper.work/paperwork/statistics\">openpaper."
"work</a>。\n"
"</span>"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/exporter/exporter.glade.h:1
msgid "Export Steps"
msgstr "导出步骤"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/exporter/exporter.glade.h:2
msgid "Quality"
msgstr "质量"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/exporter/exporter.glade.h:3
msgid "Paper format"
msgstr "页面格式"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/exporter/exporter.glade.h:4
msgid "Export Settings"
msgstr "导出设置"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/exporter/exporter.glade.h:5
msgid "Preview"
msgstr "预览"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/doclist/doclist.glade.h:1
msgid "Documents"
msgstr "文档"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/doclist/doclist.glade.h:2
msgid "Selection"
msgstr "选择"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/suggestions.glade.h:1
msgid "Did you mean ?"
msgstr "你的意思是 ?"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/field.glade.h:1
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.glade.h:1
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/field.glade.h:2
msgid "Advanced search"
msgstr "高级搜索"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docproperties/docproperties.glade.h:1
msgid "Properties"
msgstr "属性"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docproperties/label.glade.h:1
msgid "Change the label color"
msgstr "更改标签颜色"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docproperties/label.glade.h:2
msgid "Delete the label from all documents"
msgstr "从所有文档中删除标签"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docproperties/extra_text.glade.h:1
msgid "Additional keywords"
msgstr "其他关键字"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageinfo/layout_settings.glade.h:1
msgid "Highlight words"
msgstr "突出显示单词"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageadd/buttons.glade.h:1
msgid "Add page"
msgstr "添加页面"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/about/about.glade.h:1
msgid "©2020"
msgstr "©2020"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/about/about.glade.h:2
msgid "Sorting documents is a machine's job."
msgstr "整理文件是机器的工作。"
