# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 22:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-04 15:31+0000\n"
"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
"Language-Team: Swedish <http://translations.openpaper.work/projects/"
"paperwork/paperwork-gtk/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/docimport.py:82
#, python-format
msgid "Don't know how to import '%s'. Sorry."
msgstr "Vet inte hur man importerar \"%s\", tyvärr."

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/docimport.py:99
msgid "No new document to import found"
msgstr "Inga nya dokument för import hittades"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/docimport.py:139
msgid "Imported file(s) deleted"
msgstr "Importerad(e) fil(er) borttagna"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/docimport.py:146
msgid "Imported:\n"
msgstr "Importerat:\n"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/docimport.py:152
msgid "Import successful"
msgstr "Import slutförd"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/docimport.py:161
msgid "Delete imported files"
msgstr "Ta bort importerade filer"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/print.py:42
#, python-brace-format
msgid "Loading {doc_id} p{page_idx} for printing"
msgstr "Läser in {doc_id} s.{page_idx} för utskrift"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/print.py:144
#, python-format
msgid "Printing %s"
msgstr "Skriver ut %s"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/print.py:179
#, python-brace-format
msgid "Printing {doc_id} ({page_idx}/{nb_pages})"
msgstr "Skriver ut {doc_id} ({page_idx}/{nb_pages})"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/update_notification.py:9
msgid "Now with 10% more freedom in it !"
msgstr "Nu med 10% mer frihet i det!"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/update_notification.py:10
#, python-format
msgid "Buy it now and get a 100% discount !"
msgstr "Köp den nu och få 100% rabatt!"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/update_notification.py:11
msgid "New features and bugs available !"
msgstr "Nya funktioner och fel tillgängliga!"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/update_notification.py:12
msgid "It's better when it's free."
msgstr "Det är bättre när det är fritt."

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/update_notification.py:13
msgid "New taste !"
msgstr "Ny smak!"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/update_notification.py:14
msgid "We replaced your old bugs with new bugs. Enjoy."
msgstr "Vi ersatte dina gamla fel med nya fel. Håll tillgodo."

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/update_notification.py:15
msgid "Smarter, Better, Stronger"
msgstr "Smartare, Bättre, Starkare"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/update_notification.py:45
#, python-brace-format
msgid "A new version of Paperwork is available: {new_version}"
msgstr "En ny version av Paperwork finns tillgänglig: {new_version}"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/update.py:60
msgid "Updates"
msgstr "Uppdateringar"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/storage.py:84
msgid "Storage"
msgstr "Lagring"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/storage.py:90
msgid "Work Directory"
msgstr "Arbetsmapp"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/ocr/settings.py:64
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Optisk teckenidentifiering"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/ocr/settings.py:76
msgid "OCR disabled"
msgstr "OCR inaktiverat"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.py:15
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/popover_mode.glade.h:1
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.py:16
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/popover_mode.glade.h:2
msgid "Grayscale"
msgstr "Gråskala"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.py:17
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/popover_mode.glade.h:3
msgid "Black & White"
msgstr "Svartvit"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.py:27
msgid "No scanner selected"
msgstr "Ingen skanner vald"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.py:31
msgid "No resolution selected"
msgstr "Ingen upplösning vald"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.py:31
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/resolution_popover.py:123
msgid "{} dpi"
msgstr "{} dpi"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.py:35
msgid "No mode selected"
msgstr "Inget läge valt"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.py:104
msgid "Scanner"
msgstr "Skanner"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/dev_id_popover.py:67
msgid "No scanner"
msgstr "Ingen skanner"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/calibration.py:154
msgid "Loading ..."
msgstr "Läser in..."

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/resolution_popover.py:125
msgid "{} dpi (recommended)"
msgstr "{} dpi (rekommenderas)"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/stats.py:60
msgid "Help Improve Paperwork"
msgstr "Hjälp till att förbättra Paperwork"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/cmd/install.py:40
msgid "Install Paperwork icons and shortcuts"
msgstr "Installera Paperworks ikoner och genvägar"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/cmd/install.py:44
msgid "Install everything only for the current user"
msgstr "Installera endast för aktuell användare"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/page/edit.py:30
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/page/copy_text.py:30
msgid "Page"
msgstr "Sida"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/page/edit.py:30
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageinfo/actions.glade.h:1
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/page/copy_text.py:30
msgid "Copy selected text to clipboard"
msgstr "Kopiera markerad text till urklipp"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/app/find.py:30
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/new.py:30
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/prev_next.py:35
msgid "Global"
msgstr "Övergripande"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/app/find.py:30
msgid "Find"
msgstr "Sök"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/print.py:30
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/properties.py:30
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/print.py:30
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/new.py:30
msgid "Create new document"
msgstr "Skapa nytt dokument"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/properties.py:30
msgid "Edit document properties"
msgstr "Redigera dokumentegenskaper"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/prev_next.py:30
msgid "Document list"
msgstr "Dokumentlista"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/prev_next.py:30
msgid "Open next document"
msgstr "Öppna nästa dokument"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/shortcuts/doc/prev_next.py:35
msgid "Open previous document"
msgstr "Öppna föregående dokument"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/exporter/__init__.py:372
#, python-format
msgid "Estimated file size: %s"
msgstr "Beräknad filstorlek: %s"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/exporter/__init__.py:593
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageadd/import.py:104
msgid "Select a file or a directory to import"
msgstr "Välj en fil eller mapp att importera"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/exporter/__init__.py:602
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageadd/import.py:124
msgid "Any files"
msgstr "Alla filer"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/doclist/__init__.py:613
#, python-format
msgid "%d documents"
msgstr "%d dokument"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/doclist/name.py:59
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/controllers/title.py:23
msgid "New document"
msgstr "Nytt dokument"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/doclist/thumbnailer.py:113
msgid "Loading document thumbnails"
msgstr "Läser in dokumentminiatyrer"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.py:78
msgid "Keyword(s)"
msgstr "Nyckelord"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.py:131
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.py:143
msgid "From:"
msgstr "Från:"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.py:149
msgid "to:"
msgstr "till:"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.py:259
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docproperties/name.glade.h:1
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.py:291
msgid "and"
msgstr "och"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.py:292
msgid "or"
msgstr "eller"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.py:309
msgid "not"
msgstr "inte"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.py:333
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docproperties/labels.py:247
msgid "Renaming label"
msgstr "Byter namn på etikett"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docproperties/labels.py:378
#, python-brace-format
msgid "Changing label {old_label} into {new_label} on document {doc_id}"
msgstr "Ändrar etikett {old_label} till {new_label} på dokument {doc_id}"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docproperties/labels.py:444
#, python-brace-format
msgid "Deleting label {old_label} from document {doc_id}"
msgstr "Tar bort etikett {old_label} från dokument {doc_id}"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/controllers/empty_doc/__init__.py:89
msgid "Empty"
msgstr "Tom"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageview/__init__.py:88
msgid "Loading page {}/{} ..."
msgstr "Läser in sida {}/{}..."

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageview/boxes/__init__.py:83
msgid "Loading text ..."
msgstr "Läser in text..."

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageadd/scan.py:118
#, python-format
msgid "Scan from %s"
msgstr "Skanna från %s"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageadd/import.py:75
msgid "Import image or PDF file(s)"
msgstr "Importera bild- eller PDF-fil(er)"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageadd/import.py:76
msgid "Import file(s)"
msgstr "Importera fil(er)"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageadd/import.py:118
msgid "All supported file formats"
msgstr "Alla filformat som stöds"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/main.py:197
msgid "command"
msgstr "kommando"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/__init__.py:64
msgid "Introduction"
msgstr "Introduktion"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/__init__.py:65
msgid "User manual"
msgstr "Användarmanual"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/__init__.py:67
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/actions/page/delete.py:85
#, python-brace-format
msgid "Are you sure you want to delete page {page_idx} of document {doc_id} ?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort sidan {page_idx} från dokument {doc_id}?"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/actions/page/redo_ocr.py:62
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/page/redo_ocr.py:50
msgid "Redo OCR on page"
msgstr "Gör om OCR på sida"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/actions/page/redo_ocr.py:100
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/actions/doc/redo_ocr.py:105
#, python-brace-format
msgid "OCR on {doc_id} p{page_idx}"
msgstr "OCR på {doc_id} s.{page_idx}"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/actions/docs/delete.py:72
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %d documents ?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort %d dokument?"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/actions/doc/delete.py:78
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete document %s ?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort dokument %s?"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/actions/doc/redo_ocr.py:97
#, python-format
msgid "OCR on %s"
msgstr "OCR på %s"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/page/print.py:49
msgid "Print page"
msgstr "Skriv ut sida"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/page/export.py:49
msgid "Export page"
msgstr "Exportera sida"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/page/delete.py:49
msgid "Delete page"
msgstr "Ta bort sida"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/page/reset.py:49
msgid "Reset page"
msgstr "Återställ sida"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/page/copy_text.py:50
msgid "Copy selected text"
msgstr "Kopiera markerad text"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/app/help.py:62
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/app/open_bug_report.py:49
msgid "Report bug"
msgstr "Rapportera fel"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/app/open_shortcuts.py:45
msgid "Shortcuts"
msgstr "Genvägar"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/app/open_settings.py:43
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/settings.glade.h:1
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/app/open_about.py:45
msgid "About"
msgstr "Om"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/docs/export.py:51
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/docs/select_all.py:51
msgid "Select all"
msgstr "Markera alla"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/docs/delete.py:51
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/docs/properties.py:56
msgid "Change labels"
msgstr "Ändra etiketter"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/doc/print.py:41
msgid "Print document"
msgstr "Skriv ut dokument"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/doc/export.py:38
msgid "Export document"
msgstr "Exportera dokument"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/doc/delete.py:40
msgid "Delete document"
msgstr "Ta bort dokument"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/doc/redo_ocr.py:40
msgid "Redo OCR on document"
msgstr "Gör om OCR på dokument"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/doc/properties.py:43
msgid "Document properties"
msgstr "Dokumentegenskaper"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/doc/add_to_selection.py:41
msgid "Add to selection"
msgstr "Lägg till samlingen"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/menus/doc/open_external.py:36
msgid "Open folder"
msgstr "Öppna mapp"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/update.glade.h:1
msgid ""
"Updates\n"
"<span foreground=\"gray\">Check periodically for new versions of Paperwork</"
"span>"
msgstr ""
"Uppdateringar\n"
"<span foreground=\"gray\">Sök med jämna mellanrum efter nya versioner av "
"Paperwork</span>"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/update.glade.h:3
msgid ""
"<span foreground=\"gray\">Look about once a week for new versions of "
"Paperwork.\n"
"You will be notified when a new version is available but it won't be "
"installed automatically.\n"
"</span>"
msgstr ""
"<span foreground=\"gray\">Kolla ungefär en gång i veckan efter nya versioner "
"av Paperwork.\n"
"Du meddelas när en ny version finns tillgänglig men den installeras inte "
"automatiskt.\n"
"</span>"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/storage.glade.h:1
msgid "Work directory"
msgstr "Arbetsmapp"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/ocr/settings.glade.h:1
msgid "Languages"
msgstr "Språk"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/calibration.glade.h:1
msgid "Maximize"
msgstr "Maximera"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/calibration.glade.h:2
msgid "Automatic"
msgstr "Automatiskt"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/calibration.glade.h:3
msgid "Scan"
msgstr "Skanna"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/calibration.glade.h:4
msgid "Scanner Calibration"
msgstr "Skannerkalibrering"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.glade.h:1
msgid "Device"
msgstr "Enhet"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.glade.h:2
msgid "Resolution"
msgstr "Upplösning"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.glade.h:3
msgid "Mode"
msgstr "Läge"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.glade.h:4
msgid "Calibration"
msgstr "Kalibrering"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/settings.glade.h:5
msgid "Re-calibrate"
msgstr "Kalibrera om"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/flatpak.glade.h:1
msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/scanner/flatpak.glade.h:2
msgid ""
"You are using Paperwork from a Flatpak container. Paperwork needs Saned to "
"access your scanners. To enable Saned on the host system, you must copy and "
"paste the following commands in a terminal:"
msgstr ""
"Du använder Paperwork från en Flatpak-behållare. Paperwork behöver Saned för "
"åtkomst till dina skannrar. Du måste kopiera och klistra in följande "
"kommandon, i en terminal, för att aktivera Saned på värdsystemet:"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/stats.glade.h:1
msgid ""
"Send metrics\n"
"<span foreground=\"gray\">Give us clues about how you use Paperwork</span>"
msgstr ""
"Skicka mätvärden\n"
"<span foreground=\"gray\">Ge oss ledtrådar om hur du använder "
"Paperwork</span>"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/settings/stats.glade.h:3
msgid ""
"<span foreground=\"gray\">Those clues will help us to make Paperwork an even "
"better piece of software, for you. Statistics also show us that people are "
"actually using our work, keeping us motivated to improve it.\n"
"\n"
"Here are the data we gather:\n"
"- Hardware: CPU, RAM, screen resolution.\n"
"- Software: Version of Paperwork, Operating system, desktop environment, "
"system language.\n"
"- Data metrics: number of documents, maximum and average number of pages, "
"number of labels.\n"
"- Number of times you used each feature.\n"
"\n"
"We do not collect document content nor any other sensitive or personal "
"information. Still we think it's fair to request your authorization ;-).\n"
"\n"
"Collected statistics are visible on <a href=\"https://openpaper.work/"
"paperwork/statistics\">openpaper.work</a>.\n"
"</span>"
msgstr ""
"<span foreground=\"gray\">Dessa ledtrådar hjälper oss att göra Paperwork "
"till en ännu bättre mjukvara för dig. Statistiken visar oss också att "
"människor faktiskt använder vårt arbete och håller oss motiverade att "
"förbättra det.\n"
"\n"
"Detta är data vi samlar in:\n"
"- Hårdvara: CPU, RAM, skärmupplösning.\n"
"- Mjukvara: Version på Paperwork, Operativsystem, skrivbordsmiljö och "
"systemspråk\n"
"- Datamätvärden: Antal dokument, max och medel sidantal, antal etiketter.\n"
"- Hur många gånger du använder varje funktion.\n"
"\n"
"Vi samlar inte in dokumentinnehåll eller någon annan känslig eller personlig "
"information. Ändå tycker vi att det är rättvist att be om ditt tillstånd. ;-)"
"\n"
"\n"
"Insamlad statistik kan ses på <a href=\"https://openpaper.work/paperwork/"
"statistics\">openpaper.work</a>.\n"
"</span>"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/exporter/exporter.glade.h:1
msgid "Export Steps"
msgstr "Exportsteg"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/exporter/exporter.glade.h:2
msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/exporter/exporter.glade.h:3
msgid "Paper format"
msgstr "Pappersformat"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/exporter/exporter.glade.h:4
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportera inställningar"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/exporter/exporter.glade.h:5
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsvisning"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/doclist/doclist.glade.h:1
msgid "Documents"
msgstr "Dokument"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/doclist/doclist.glade.h:2
msgid "Selection"
msgstr "Markering"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/suggestions.glade.h:1
msgid "Did you mean ?"
msgstr "Menade du?"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/field.glade.h:1
#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/advanced.glade.h:1
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/search/field.glade.h:2
msgid "Advanced search"
msgstr "Avancerat sök"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docproperties/docproperties.glade.h:1
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docproperties/label.glade.h:1
msgid "Change the label color"
msgstr "Ändra etikettfärg"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docproperties/label.glade.h:2
msgid "Delete the label from all documents"
msgstr "Ta bort etiketten från alla dokument"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docproperties/extra_text.glade.h:1
msgid "Additional keywords"
msgstr "Ytterligare nyckelord"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageinfo/layout_settings.glade.h:1
msgid "Highlight words"
msgstr "Markera ord"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/mainwindow/docview/pageadd/buttons.glade.h:1
msgid "Add page"
msgstr "Lägg till sida"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/about/about.glade.h:1
msgid "©2020"
msgstr "©2020"

#: paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/about/about.glade.h:2
msgid "Sorting documents is a machine's job."
msgstr "Sortering av dokument är ett maskinjobb."
