# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 22:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-06 07:20+0000\n"
"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <http://translations.openpaper.work/"
"projects/paperwork/openpaperwork-gtk/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/zip.py:56
msgid "ZIP file"
msgstr "ZIP 文件"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/zip.py:61
#, python-format
msgid ""
"Build a ZIP file containing all the attachments.\n"
" If you want, you can then submit a bug report manually on <a href=\"%s"
"\">Paperwork's bug tracker</a> and attach this ZIP file to the ticket."
msgstr ""
"构建包含所有附件的ZIP文件。\n"
"如果需要，您可以在<a href=\"%s\">Paperwork 追踪系统</a>上手动提交 bug 报告，并将此 ZIP 文件附加到报告。"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/http.py:40
msgid "Creating bug report ..."
msgstr "创建 bug 报告..."

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/http.py:42
msgid "Sending bug report attachment ..."
msgstr "发送错误报告附件 ..."

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/http.py:161
msgid "Send automatically"
msgstr "自动发送"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/http.py:162
msgid "Send the bug report automatically to OpenPaper.work"
msgstr "将错误报告自动发送 OpenPaper.work"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/http.py:262
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/http.py:278
#, python-format
msgid ""
"Transfer failed:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"传输失败:\n"
"\n"
"%s"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/http.py:284
msgid "FAILED"
msgstr "失败"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/__init__.py:77
msgid "Now"
msgstr "现在"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/widgets/charts/lines.py:417
msgid "Total: {}"
msgstr "总计: {}"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/widgets/charts/lines.py:427
msgid "Total"
msgstr "总计"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/screenshots.py:258
#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/screenshots.py:266
msgid "App. screenshots"
msgstr "App. 截屏"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/screenshots.py:267
msgid "Select to generate"
msgstr "选择生成"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/bug_report_zip.glade.h:1
msgid "Please select where to save the ZIP file"
msgstr "请选择要保存 ZIP 文件的位置"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/bug_report_http.glade.h:1
msgid "Bug description"
msgstr "Bug 详情"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/bug_report_http.glade.h:2
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/bug_report_http.glade.h:3
msgid "Bug Report Author"
msgstr "Bug 报告者"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/bug_report_http.glade.h:4
msgid ""
"Bug report successfully submitted.\n"
"\n"
"You can find below the private link to your bug report.\n"
"\n"
"<b>Be careful before sharing it.</b> Bug report attachments (logs, "
"screenshots, …) do not contain any private information. Still you're "
"strongly advised to check them all before sharing this link.\n"
"\n"
"You can request deletion of your bug report by sending an email to <a href="
"\"mailto:jflesch@openpaper.work\">jflesch@openpaper.work</a>."
msgstr ""
"Bug 报告已成功提交。\n"
"\n"
"您可以在下面找到您的 bug 报告的私人链接。\n"
"\n"
"<b>分享前请小心。</b>Bug 报告附件（日志、屏幕截图等…）不要包含任何私人信息。强烈建议您在共享此链接之前检查所有链接。\n"
"\n"
"您可以通过向<a href=\"mailto:jflesch@openpaper.work\">jflesch@openpaper.work</"
"a>发送电子邮件请求删除此 bug 报告。"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/bug_report.glade.h:3
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/bug_report.glade.h:5
msgid "File"
msgstr "文件"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/bug_report.glade.h:6
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/bug_report.glade.h:7
msgid "Open file"
msgstr "打开文件"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/bug_report.glade.h:8
msgid "For your privacy, attachments may be partially censored when selected"
msgstr "为保护您的隐私，选择附件时可能会对其进行部分审查"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/bug_report/bug_report.glade.h:9
msgid "Attachments to include in the bug report"
msgstr "要包含在 bug 报告中的附件"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/uncaught_exception/uncaught_exception.glade.h:1
msgid "Unexpected Error"
msgstr "意外错误"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/uncaught_exception/uncaught_exception.glade.h:2
msgid "Report"
msgstr "报告"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/uncaught_exception/uncaught_exception.glade.h:3
msgid "An unexpected error occured."
msgstr "发生意外错误。"

#: openpaperwork-gtk/src/openpaperwork_gtk/widgets/progress/progress_button.glade.h:1
msgid "Show background tasks"
msgstr "显示后台任务"
