O'Reilly & Associates' Titles Translated into Japanese
Version 12/19/97
Maintained by Ken Lunde (lunde@adobe.com or lunde@oreilly.com)
URL: ftp://ftp.oreilly.com/pub/products/catalogs/jp-trans.catalog


This file contains descriptions of all the O'Reilly & Associates books
that have been translated into Japanese. The "Comments:" section for
each listing includes information specific to the Japanese
translation, such as additional appendixes describing Japanese text
handling implications. For detailed descriptions on the books
themselves, please refer to the English edition book descriptions,
available through the following URLs:

  ftp://ftp.oreilly.com/pub/products/catalogs/book.catalog
  gopher://gopher.oreilly.com/
  http://www.oreilly.com/

Many of the titles use Japanese characters, as do the names of the
translators or translation supervisors. Such Japanese text is JIS-
encoded.

Unless otherwise indicated, all these Japanese books are printed in A5
format (210mm by 148mm), which makes them a bit smaller that their
original English editions.

There are currently six publishers that have translated O'Reilly &
Associates titles into Japanese. They are (in alphabetical order):

o ASCII Corporation
o HBJ Publishing
o International Thomson Publishing Japan (ITP Japan)
o Keigaku Publishing
o O'Reilly Japan, Incorporated
o SOFTBANK Corporation

The following sections, arranged in groups according to publisher,
provide information about the translationed books.


ASCII CORPORATION:

The following O'Reilly & Associates titles have been translated into
Japanese by ASCII Corporation:

o System Performance Tuning
o Using C on the UNIX System
o Managing uucp and Usenet
o sed & awk, First Edition
o Learning the vi Editor
o termcap & terminfo
o Managing NFS and NIS
o Practical UNIX Security, First Edition
o Using uucp and Usenet
o lex & yacc, Second Edition
o MH & xmh: E-mail for Users & Programmers, Second Edition
o Computer Security Basics
o Power Programming with RPC
o DNS and BIND, First Edition
o Essential System Administration, First Edition

ASCII Corporation can be contacted as follows:

ASCII Corporation
4-33-10 Yoyogi
Shibuya-ku, Tokyo 151-24
JAPAN
+81-3-5351-8211 (phone)
+81-3-5351-8210 (facsimile)
http://www.ascii.co.jp/

株式会社アスキー
〒151-24東京都渋谷区代々木4-33-10
電  話: 03-5351-8211
ＦＡＸ: 03-5351-8210
http://www.ascii.co.jp/

More complete information on each title follows:

o "System Performance Tuning"
  Title (J): "UNIXシステムチューニング"
  Title (E): "UNIX Shisutemu Chuningu"
  Translation Supervisor: 砂原秀樹 (Hideki Sunahara)
  Publisher: ASCII Corporation
  Date: July 21, 1991
  ISBN: 4-7561-0077-5
  Price: 3,200 Yen
  Number of pages: 414 (includes front matter)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp 15-16).

o "Using C on the UNIX System"
  Title (J): "UNIX Cプログラミング"
  Title (E): "UNIX C Puroguramingu"
  Translation Supervisor: アスキー書籍編集部 (ASCII Book Editing
    Department)
  Publisher: ASCII Corporation
  Date: July 21, 1991
  ISBN: 4-7561-0078-3
  Price: 2,500 Yen
  Number of pages: 327 (includes front matter)
  Comments: The translation supervisor included a "For running
    programs in the this book" (pp 301-313). It is information of the
    difference between SystemV R2.0 and R4.0/3.2.

o "Managing uucp and Usenet"
  Title (J): "UUCPシステム管理"
  Title (E): "UUCP Shisutemu Kanri"
  Translator: 大場以津美 (Itsumi Ohba)
  Translation Supervisor: JUICE
  Publisher: ASCII Corporation
  Date: December 1, 1991
  ISBN: 4-7561-0087-2
  Price: 3,200 Yen
  Number of pages: 392 (includes front matter)
  Comments: Appendix E includes information on modem setting. Appendix
    F includes information on mail settings. Appendix G includes
    information on settings for specific machines. Appendix H includes
    information on PC-based UUCP (corresponds to Appendix E in the
    original English). Appendix I includes information on UUCP
    networks in Japan. The translation supervisor included a foreword
    (pp 13-15).

o "sed & awk, First Edition"
  Title (J): "sed & awkプログラミング"
  Title (E): "sed & awk Puroguramingu"
  Translator: 福崎俊博 (Toshihiro Fukuzaki)
  Publisher: ASCII Corporation
  Date: December 21, 1991
  ISBN: 4-7561-0091-0
  Price: 3,800 Yen
  Number of pages: 511 (includes front matter)
  Comments: The translator included a foreword (pp 15-16). Obsolete
    due to new edition translated by O'Reilly Japan.

o "Learning the vi Editor"
  Title (J): "vi入門"
  Title (E): "vi Nyumon"
  Translator: 福崎俊博 (Toshihiro Fukuzaki)
  Publisher: ASCII Corporation
  Date: April 1, 1992
  ISBN: 4-7561-0110-0
  Price: 1,800 Yen
  Number of pages: 208 (includes front matter)
  Comments: The translator included a foreword (pp 11-12).

o "termcap & terminfo"
  Title (J): "termcap & terminfo"
  Translator: 近藤智幸 (Tomoyuki Kondo)
  Translation Supervisor: 鈴木麗 (Rei Suzuki)
  Publisher: ASCII Corporation
  Date: October 31, 1992
  ISBN: 4-7561-0271-9
  Price: 2,700 Yen
  Number of pages: 271 (includes front matter)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp 11-12).

o "Managing NFS and NIS"
  Title (J): "NFS & NIS"
  Translator: 倉骨彰 (Akira Kurahone)
  Translation Supervisor: 砂原秀樹 (Hideki Sunahara)
  Publisher: ASCII Corporation
  Date: December 1, 1992
  ISBN: 4-7561-0273-5
  Price: 4,800 Yen
  Number of pages: 596 (includes front matter)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp 15-16).

o "Practical UNIX Security, First Edition"
  Title (J): "UNIXセキュリティ"
  Title (E): "UNIX Sekyuriti"
  Translator: 近藤智幸 (Tomoyuki Kondo)
  Translation Supervisor: 山口英 (Suguru Yamaguchi)
  Publisher: ASCII Corporation
  Date: January 1, 1993
  ISBN: 4-7561-0274-3
  Price: 4,800 Yen
  Number of pages: 576 (includes front matter)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp 15-17).

o "Using uucp and Usenet"
  Title (J): "UUCP入門"
  Title (E): "UUCP Nyumon"
  Translator: 長原陽子 (Yoko Nagahara)
  Translation Supervisor: JUICE
  Publisher: ASCII Corporation
  Date: June 11, 1993
  ISBN: 4-7561-0280-8
  Price: 2,500 Yen
  Number of pages: 216 (includes front matter)
  Comments: Appendix F includes information on Japanese e-mail
    addresses, and Appendix G includes information on Japanese
    networks, to include contact information. The translation
    supervisor included a foreword (pp 11-13).

o "lex & yacc, Second Edition"
  Title (J): "lex & yaccプログラミング"
  Title (E): "lex & yacc Puroguramingu"
  Translator: 村上列 (Retsu Murakami)
  Publisher: ASCII Corporation
  Date: November 1, 1994
  ISBN: 4-7561-0297-2
  Price: 3,600 Yen
  Number of pages: 432 (includes front matter)
  Comments: The Glossary from the original English edition (pp
    333-338) does not exist. The translator included a foreword (pp
    13-14).

o "MH & xmh: E-mail for Users & Programmers, Second Edition"
  Title (J): "MH & xmh"
  Translator: 倉骨彰 (Akira Kurahone)
  Translation Supervisors: 砂原秀樹 and 鈴木麗 (Hideki Sunahara and
    Rei Suzuki)
  Publisher: ASCII Corporation
  Date: November 11, 1994
  ISBN: 4-7561-0298-0
  Price: 5,800 Yen
  Number of pages: 738 (includes front matter)
  Comments: Appendix H includes information related to Japanese e-mail
    handling with MH (Japanese extensions to MH and multilingual
    headers), the GNU Emacs mh-e package, and MIME. One of the
    translation supervisors, Hideki Sunahara, included a foreword (pp
    17-18). This translation is based on the Second Edition.

o "Computer Security Basics"
  Title (J): "コンピュータセキュリティの基礎"
  Title (E): "Konpyuta Sekyuriti-no Kiso"
  Translator: 近藤智幸 (Tomoyuki Kondo)
  Translation Supervisor: 山口英 (Suguru Yamaguchi)
  Publisher: ASCII Corporation
  Date: December 1, 1994
  ISBN: 4-7561-0299-9
  Price: 4,800 Yen
  Number of pages: 500 (includes front matter)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp 11-13).

o "Power Programming with RPC"
  Title (J): "RPCプログラミング"
  Title (E): "RPC Puroguramingu"
  Translation Supervisor: 森島晃年 (Akitoshi Morishima)
  Publisher: ASCII Corporation
  Date: February 11, 1995
  ISBN: 4-7561-0303-0
  Price: 6,800 Yen
  Number of pages: 654 (includes front matter)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp 17-18).

o "DNS and BIND, First Edition"
  Title (J): "DNS & BIND"
  Translation Supervisors: 浅羽登志也 (Toshiya Asaba) and 上水流由香 
    (Yuka Kamizuru)
  Publisher: ASCII Corporation
  Date: August 11, 1995
  ISBN: 4-7561-0314-6
  Price: 4,800 Yen
  Number of pages: 516 (includes front matter)
  Comments: One of the translation supervisors, Toshiya Asaba,
    included a foreword (pp 19-20). A new appendix, Appendix D "Name
    Server Registration" (Appendixes D and E are now Appendixes E and
    F), was added that includes information from JPNIC.

o "Essential System Administration, First Edition"
  Title (J): "UNIXシステム管理入門"
  Title (E): "UNIX Shisutemu Kanri Nyumon"
  Translator: 榊正憲 (Masanori Sakaki)
  Publisher: ASCII Corporation
  Date: August 11, 1995
  ISBN: 4-7561-0313-8
  Price: 5,000 Yen
  Number of pages: 544 (includes front matter)
  Comments: The translator included a foreword (pp 17-18). This
    translation is based on the First Edition.


HBJ PUBLISHING:

The following O'Reilly & Associates title has been translated into
Japanese by HBJ (Harcourt Brace Japan) Publishing:

o UNIX in a Nutshell: Berkeley Edition

HBJ Publishing can be contacted as follows:

HBJ Publishing
22-1 Ichiban-Cho
Chiyoda-ku, Tokyo 102
+81-3-3234-3911 (phone)

株式会社ＨＢＪ
〒102東京都千代田区一番町22-1
電話: 03-3234-3911

More complete information on this title follows:

o "UNIX in a Nutshell: Berkeley Edition"
  Title (J): "UNIX in a Nutshell: A Desktop Quick Reference for Berkeley"
  Translation Supervisor: 新井利幸 (Toshiyuki Arai)
  Publisher: HBJ Publishing
  Date: April 30, 1993
  ISBN: 4-8337-8593-5
  Price: 3,200 Yen
  Number of pages: 307 plus 10 front matter
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp v-vi).


INTERNATIONAL THOMSON PUBLISHING JAPAN:

The following O'Reilly & Associates titles have been translated into
Japanese by International Thomson Publishing Japan (ITPJ):

o Learning the Korn Shell
o Understanding DCE
o High Performance Computing
o sendmail, First Edition
o ORACLE Performance Tuning, First Edition
o TCP/IP Network Administration, First Edition
o Guide to Writing DCE Applications, Second Edition
o The Whole Internet User's Guide & Catalog, Second Edition
o HTML早わかり マイ・ホームページを作ろう!

ITPJ can be contacted as follows:

International Thomson Publishing Japan
Hirakawacho Kyowa Building 3F
2-2-1 Hirakawa-cho
Chiyoda-ku, Tokyo 102
+81-3-3221-1385 (phone)
+81-3-3237-1459 (facsimile)
customer@iptj.co.jp

インターナショナル・トムソン・パブリッシング・ジャパン
〒102東京都千代田区平河町2-2-1 平河町共和ビル3階
電  話: 03-3221-1385
ＦＡＸ: 03-3237-1459
電子メール: customer@iptj.co.jp

More complete information on each title follows:

o "Learning the Korn Shell"
  Title (J): "Korn Shell入門"
  Title (E): "Korn Shell Nyumon"
  Translator: 鈴木克彦 (Katsuhiko Suzuki)
  Publisher: ITPJ
  Date: April 28, 1994
  ISBN: 4-900718-02-5
  Price: 4,500 Yen
  Number of pages: 383 plus 23 front matter
  Comments: None.

o "Understanding DCE"
  Title (J): "プログラマーのためのDCE入門"
  Title (E): "Purogurama-no tame-no DCE Nyumon"
  Translator: 田中温郎 (Atsuro Tanaka)
  Publisher: ITPJ
  Date: July 8, 1994
  ISBN: 4-900718-08-4
  Price: 3,400 Yen
  Number of pages: 271 plus 29 front matter
  Comments: None.

o "High Performance Computing"
  Title (J): "ハイ・パフォーマンス・コンピューティング"
  Title (E): "Hai Pafomansu Kompyutingu"
  Translator: 久良知真子 (Mako Kurachi)
  Publisher: ITPJ
  Date: July 15, 1994
  ISBN: 4-900718-03-3
  Price: 4,400 Yen
  Number of pages: 411 plus 23 front matter
  Comments: No information about the translator is provided.

o "sendmail, First Edition"
  Title (J): "sendmail解説"
  Title (E): "sendmail Kaisetsu"
  Translator: 鈴木克彦 (Katsuhiko Suzuki)
  Translation Supervisor: 村井純 (Jun Murai)
  Publisher: ITPJ
  Date: August 11, 1994
  ISBN: 4-900718-07-6
  Price: 7,000 Yen
  Number of pages: 953 plus 46 front matter
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp v-vi).
    Obsolete due to new edition translated by O'Reilly Japan.

o "ORACLE Performance Tuning, First Edition"
  Title (J): "オラクルパフォーマンスチューニング"
  Title (E): "Orakuru Pafomansu Chuningu"
  Translation Supervisor: 原陽一 (Yoichi Hara)
  Publisher: ITPJ
  Date: October 3, 1994
  ISBN: 4-900718-05-X
  Price: 5,800 Yen
  Number of pages: 730 plus 45 front matter
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp v-vii).

o "TCP/IP Network Administration, First Edition"
  Title (J): "TCP/IPネットワーク管理"
  Title (E): "TCP/IP Nettowaku Kanri"
  Translator: 坂本真 (Makoto Sakamoto)
  Translation Supervisor: 村井純 (Jun Murai)
  Publisher: ITPJ
  Date: November 25, 1994
  ISBN: 4-900718-01-7
  Price: 4,700 Yen
  Number of pages: 603 plus 28 front matter
  Comments: An additional table is in Appendix A that lists network
    providers in Japan. Appendix B was modified to include Japanese
    network information, to include details on JPNIC. The translation
    supervisor included a foreword (pp v-vi).

o "Guide to Writing DCE Applications, Second Edition"
  Title (J): "DCEプログラミングガイド"
  Title (E): "DCE Puroguramingu Gaido"
  Translator: 田中温郎 (Atsuo Tanaka)
  Publisher: ITPJ
  Date: December 25, 1994
  ISBN: 4-900718-09-2
  Price: 4,300 Yen
  Number of pages: 590 plus 30 front matter
  Comments: Mayumi Nakada of Digital Equipment Corporation Japan wrote
    a foreword for this book (pp 5-6 before the front matter). It is
    based on the Second Edition of the original English.

o "The Whole Internet User's Guide & Catalog, Second Edition"
  Title (J): "インターネットユーザーズガイド 改訂版"
  Title (E): "Intanetto Yuzazu Gaido Kaiteiban"
  Translator: 株式会社エディックス (Edix Corporation)
  Translation Supervisor: 村井純 (Jun Murai)
  Publisher: ITPJ
  Date: January 31, 1995
  ISBN: 4-900718-12-2
  Price: 4,900 Yen
  Number of pages: 785 plus 36 front matter
  Comments: Appendix A includes Japanese service providers (pp
    705-710). Page v is a page entitled "Message to Japanese
    audiences" by Ed Krol. The translation supervisor included a
    foreword (pp vii-x). No pull-out quick reference card -- printed
    on pp 755-758 instead. It is based on the Second Edition of the
    original English.

o "HTML早わかり マイ・ホームページを作ろう!"
  Title (E): "HTML: Create Your Own Web Page"
  Authors: 田辺茂也 (Shigeya Tanabe) and 藪暁彦 (Akihiko Yabu)
  Publisher: ITPJ
  Date: July 31, 1995
  ISBN: 4-900718-18-1
  Price: 2,900 Yen
  Number of pages: 216 plus 7 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: This book is not a Japanese translation of an English
    book, but rather an original Japanese book. It includes a useful
    pull-out quick reference (with tag information conforming to HTML
    Version 2.0 and Netscape) and a CD-ROM (containing demo version of
    AIR NAVIGATOR for Windows and sample HTML files).


KEIGAKU PUBLISHING:

The following O'Reilly & Associates titles have been translated into
Japanese by Keigaku Publishing Company, Limited:

o Managing Projects with make, First Edition
o Checking C Programs with lint
o Programming with curses

Keigaku Publishing can be contacted as follows:

Keigaku Publishing Company, Limited
1-46 Kanda Jimbo-Cho
Chiyoda-ku, Tokyo 101
+81-3-3233-3795 (phone)
+81-3-3233-3730 (facsimile)

〒101東京都千代田区神保町神田1-46
電  話: 03-3233-3795
ＦＡＸ: 03-3233-3730

More complete information on each title follows:

o "Managing Projects with make, First Edition"
  Title (J): "make"
  Translator: 菊池彰 (Akira Kikuchi)
  Translation Supervisor: 矢吹道郎 (Michiro Yabuki)
  Publisher: Keigaku Publishing
  Date: December 20, 1990
  ISBN: 4-7665-1093-3
  Price: 1,200 Yen
  Number of pages: 89 plus 4 front matter
  Comments: It is based on the First Edition of the original
    English. Obsolete due to new edition translated by O'Reilly
    Japan.

o "Checking C Programs with lint"
  Title (J): "lint"
  Translator: 菊池彰 (Akira Kikuchi)
  Translation Supervisor: 矢吹道郎 (Michiro Yabuki)
  Publisher: Keigaku Publishing
  Date: December 20, 1990
  ISBN: 4-7665-1094-1
  Price: 1,200 Yen
  Number of pages: 87 plus 4 front matter
  Comments: None.

o "Programming with curses"
  Title (J): "curses"
  Translator: 菊池彰 (Akira Kikuchi)
  Translation Supervisor: 矢吹道郎 (Michiro Yabuki)
  Publisher: Keigaku Publishing
  Date: April 30, 1991
  ISBN: 4-7665-1095-X
  Price: 1,200 Yen
  Number of pages: 83 plus 4 front matter
  Comments: None.


O'REILLY JAPAN, INCORPORATED:

The following O'Reilly & Associates titles have been translated into
Japanese by O'Reilly Japan, Incorporated:

o PGP: Pretty Good Privacy
o Running Linux, First Edition
o Linux Network Administrator's Guide
o Building Internet Firewalls
o Java in a Nutshell, First Edition
o Perl 5 Desktop Reference
o Oracle PL/SQL Programming, First Edition (Part 1)
o Plug-In ソフトウェア ハンドブック
o Practical C++ Programming
o Setting Up an Email Server (An Excerpt from "Managing Internet
  Information Services")
o Setting Up an FTP Server (An Excerpt from "Managing Internet
  Information Services")
o CGI Programming on the World Wide Web
o The Whole Internet For Windows 95: User's Guide & Catalog
o Exploring Java
o Designing for the Web
o Oracle PL/SQL Programming, First Edition (Part 2)
o Making Tex Work
o Networking Personal Computers with TCP/IP
o Webmaster in a Nutshell
o Linux Multimedia Guide
o Java Network Programming
o JavaScript: The Definitive Guide, Second Edition (Part 1)
o Managing Projects with make
o sendmail Desktop Reference
o マルチリンガルWEBガイド
o Java Threads
o JavaScript: The Definitive Guide, Second Edition (Part 2)
o sendmail, Second Edition (Part 1)
o Web Client Programming with Perl
o sed & awk, Second Edition
o Developing Java Beans
o Apache: The Definitive Guide
o Linux in a Nutshell
o Oracle Design
o Programming Perl, Second Edition

O'Reilly Japan, Incorporated can be contacted as follows:

O'Reilly Japan, Incorporated
Kiyoshige Building 2F
12 Banchi, 12 Sanei-cho
Shinjuku-ku, Tokyo 160
JAPAN
+81-3-3356-5227 (phone)
+81-3-3356-5261 (facsimile)
japan@oreilly.com
http://www.oreilly.com/

株式会社 オライリー・ジャパン
〒160東京都新宿区三栄町12番地 清重ビル2F
電  話: 03-3356-5227
ＦＡＸ: 03-3356-5261
japan@oreilly.com
http://www.oreilly.com/

More complete information on each title follows:

o "PGP: Pretty Good Privacy"
  Title (J): "PGP 暗号メールと電子署名"
  Title (E): "PGP Ango Meru-to Denshi Shomei"
  Translator: 株式会社ユニテック (UniTech Incorporated)
  Translation Supervisor: 山本和彦 (Kazuhiko Yamamoto)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: April 15, 1996
  ISBN: 4-900900-02-8
  Price: 5,202 Yen
  Number of pages: 397 plus 32 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp vii-
    viii). Appendix G was added for including information on Japanese-
    related problems with PGP. Includes a pull-out quick reference,
    and in Japanese.

o "Running Linux, First Edition"
  Title (J): "RUNNING LINUX 導入からネットワーク構築まで"
  Title (E): "RUNNING LINUX Donyu-kara Nettowaku Kochiku-made"
  Translator: 小嶋隆一 (Ryuichi Kojima)
  Technical Supervisor: 山崎康宏 (Yasuhiro Yamazaki)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: April 25, 1996
  ISBN: 4-900900-00-1
  Price: 6,283 Yen
  Number of pages: 839 plus 32 front matter
  Comments: The technical supervisor included a foreword (pp v-vi).
    Appendix D contains extensive JE-HOWTO (Japanese Extensions
    HOWTO) information. Appendix E contains the Japanese INFO-
    SHEET for Linux.

o "Linux Network Administrator's Guide"
  Title (J): "Linux ネットワーク管理"
  Title (E): "Linux Nettowaku Kanri"
  Translators: 小嶋隆一 (Ryuichi Kojima) and 高尾哲康 (Tetsuyasu Takao)
  Translation Supervisor: 山崎康宏 (Yasuhiro Yamazaki)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: July 10, 1996
  ISBN: 4-900900-01-X
  Price: 5,356 Yen
  Number of pages: 453 plus 41 front matter
  Comments: None.

o "Building Internet Firewalls"
  Title (J): "ファイアウォール構築 インターネット・セキュリティ"
  Title (E): "Firewall Kochiku Internet Security"
  Translator: 鈴木克彦 (Katsuhiko Suzuki)
  Translation Supervisor: 歌代和正 (Kazumasa Utashiro)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: July 30, 1996
  ISBN: 4-900900-03-6
  Price: 5,356 Yen
  Number of pages: 549 plus 30 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp v-vi).

o "Java in a Nutshell, First Edition"
  Title (J): "JAVA クイック リファレンス"
  Title (E): "JAVA Kuikku Rifarensu"
  Translator: 永松健司 (Kenji Nagamatsu)
  Translation Supervisor: Nihon Sun Microsystems
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: August 8, 1996
  ISBN: 4-900900-08-7
  Price: 4,017 Yen
  Number of pages: 571 plus 31 front matter
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp
    v-vi). The cover is the same as found on the revised English, that
    is, it has an image of a tiger.

o "Perl 5 Desktop Reference"
  Title (J): "Perl 5 デスクトップ リファレンス"
  Title (E): "Perl 5 Desukutoppu Rifarensu"
  Translator: 株式会社エディックス (Edix Incorporated)
  Translation Supervisor: 歌代和正 (Kazumasa Utashiro)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: September 5, 1996
  ISBN: 4-900900-21-4
  Price: 999 Yen
  Number of pages: 50 plus 6 front matter
  Format: Custom (203mm by 114mm)
  Comments: An update to the Perl Version 4 Quick Reference included
    in "Perl プログラミング" (First Edition) published by SoftBank.

o "Oracle PL/SQL Programming" (Part 1)
  Title (J): "オラクル PL/SQL プログラミング 基礎編"
  Title (E): "Orakuru PL/SQL Puroguramingu Kisoben"
  Translator: 株式会社ユニテック (UniTech Incorporated)
  Translation Supervisor: 原陽一 (Yoichi Hara)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: October 22, 1996
  ISBN: 4-900900-07-9
  Price: 4,635 Yen
  Number of pages: 511 plus 35 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (page vii).
    This translation represents one part of the original English
    edition.

o "Plug-In ソフトウェア ハンドブック"
  Title (E): "Plug-In Sofutouea Handobukku"
  Authors: 次世代Plug-In研究グループ (Jisedai Plug-In Kenkyu Gurupu)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: October 30, 1996
  ISBN: 4-900900-25-7
  Price: 2,266 Yen
  Number of pages: 203 plus 8 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: This book is not a translation but rather an original
    title in Japanese.

o "Practical C++ Programming"
  Title (J): "C++ 実践プログラミング"
  Title (E): "C++ Jissen Puroguramingu"
  Translator: 谷口功 (Isao Taniguchi)
  Translation Supervisor: 望月康司 (Koji Mochizuki)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: October 30, 1996
  ISBN: 4-900900-10-9
  Price: 5,871 Yen
  Number of pages: 601 plus 29 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (page v).

o "Setting Up an Email Server" (An Excerpt from "Managing Internet
    Information Services")
  Title (J): "Emailサーバ構築ガイド"
  Title (E): "Email Saba Kochiku Gaido"
  Translator: 加藤勝明 (Katsuaki Kato)
  Translation Supervisors: 小川正夫 (Masao Ogawa) and 本多淳子 (Junko
    Honda)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: October 30, 1996
  ISBN: 4-900900-26-5
  Price: 1,998 Yen
  Number of pages: 143 plus 15 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translation supervisors included a foreword (page v).

o "Setting Up an FTP Server" (An Excerpt from "Managing Internet
    Information Services")
  Title (J): "FTPサーバ構築ガイド"
  Title (E): "FTP Saba Kochiku Gaido"
  Translator: 加藤勝明 (Katsuaki Kato)
  Translation Supervisors: 小川正夫 (Masao Ogawa) and 本多淳子 (Junko
    Honda)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: October 30, 1996
  ISBN: 4-900900-22-2
  Price: 1,288 Yen
  Number of pages: 81 plus 14 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translation supervisors included a foreword (page v).

o "CGI Programming on the World Wide Web"
  Title (J): "CGI プログラミング"
  Title (E): "CGI Puroguramingu"
  Translator: 株式会社エディックス (Edix Incorporated)
  Translation Supervisor: 田辺茂也 (Shigeya Tanabe)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: November 15, 1996
  ISBN: 4-900900-13-3
  Price: 4,996 Yen
  Number of pages: 479 plus 19 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp v-vi).

o "The Whole Internet For Windows 95: User's Guide & Catalog"
  Title (J): "インターネットユーザーズガイド Windows95版"
  Title (E): "Intanetto Yuzazu Gaido Windows95 Ban"
  Translator: 株式会社エディックス (Edix Incorporated)
  Translation Supervisor: 萩原正義 (Masayoshi Hagiwara)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: November 15, 1996
  ISBN: 4-900900-06-0
  Price: 6,077 Yen
  Number of pages: 695 plus 30 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp v-vi).
    An included CD-ROM contains the Japanese version of Microsoft's
    Internet Explorer software.

o "Exploring Java"
  Title (J): "JAVA 実践プログラミング"
  Title (E): "Java Jissen Puroguramingu"
  Translator: 安藤進 (Susumu Ando)
  Translation Supervisor: Nihon Sun Microsystems
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: November 20, 1996
  ISBN: 4-900900-17-6
  Price: 4,635 Yen
  Number of pages: 435 plus 23 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translation supervisor, Koji Uno (宇野浩司), included a
    foreword (page vii).

o "Designing for the Web"
  Title (J): "WEBデザインハンドブック"
  Title (E): "Web Dezain Hando Bukku"
  Translator: 株式会社ユニテック (UniTech Incorporated)
  Translation Supervisor: 土橋敬彦 (Takahiko Dobashi)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: December 25, 1996
  ISBN: 4-900900-12-5
  Price: 4,017 Yen
  Number of pages: 167 plus 16 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp v-vi).

o "Oracle PL/SQL Programming" (Part 2)
  Title (J): "オラクル PL/SQL プログラミング 応用編"
  Title (E): "Orakuru PL/SQL Puroguramingu Oyoben"
  Translator: 株式会社ユニテック (UniTech Incorporated)
  Translation Supervisor: 原陽一 (Yoichi Hara)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: January 28, 1997
  ISBN: 4-900900-11-7
  Price: 4,429 Yen
  Number of pages: 441 plus 26 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (page v).
    This translation represents the second part of the original
    English edition.

o "Making Tex Work"
  Title (J): "TEXエッセンシャルガイド"
  Title (E): "TEX Essensharu Gaido"
  Translator: 横山亮 (Ryo Yokoyama)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: March 28, 1997
  ISBN: 4-900900-28-1
  Price: 2,369 Yen
  Number of pages: 219 plus 28 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translator included a foreword (page v).
    This translation represents an excerpt from the original
    English edition.

o "Networking Personal Computers with TCP/IP"
  Title (J): "TCP/IPによるPCネットワーク管理"
  Title (E): "TCP/IP ni yoru PC Nettowaku Kanri"
  Translator: アウル出版企画 (Auru Shuppan Kikaku)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: April 15, 1997
  ISBN: 4-900900-05-2
  Price: 3,900 Yen
  Number of pages: 397 plus 17 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translator included a foreword (page v).

o "Webmaster in a Nutshell"
  Title (J): "WEBMASTERクイックリファレンス"
  Title (E): "WEBMASTER Kuikku Rifarensu"
  Translator: 株式会社 ユニテック (UniTech Incorporated)
  Translation Supervisor: 田辺茂也 (Shigeya Tanabe)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: April 30, 1997
  ISBN: 4-900900-32-X
  Price: 3,900 Yen
  Number of pages: 455 plus 16 front matter
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp v-vi).

o "Linux Multimedia Guide"
  Title (J): "LINUX マルチメディアガイド"
  Title (E): "LINUX Maruchi Media Gaido"
  Translator: 山形浩生 (Hiroo Yamagata)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: May 28, 1996
  ISBN: 4-900900-31-1
  Price: 4,300 Yen
  Number of pages: 449 plus 28 front matter
  Comments: The translator included a foreword (page v).

o "Java Network Programming"
  Title (J): "JAVAネットワークプログラミング"
  Title (E): "JAVA Nettowaku Puroguramingu"
  Translator: 株式会社 ユニテック (UniTech Incorporated)
  Translation Supervisor: 戸松豊和 (Toyokazu Tomatsu)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: July 22, 1997
  ISBN: 4-900900-56-7
  Price: 4,300 Yen
  Number of pages: 439 plus 21 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (page v).

o "JavaScript: The Definitive Guide, Second Edition" (Part 1)
  Title (J): "JavaScriptプログラミング"
  Title (E): "JavaScript Puroguramingu"
  Translator: 安藤進 (Susumu Ando)
  Translation Supervisor: 村上列 (Retsu Murakami)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: July 22, 1997
  ISBN: 4-900900-36-2
  Price: 3,900 Yen
  Number of pages: 405 plus 23 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The author included a special foreword (page v). The
    translation supervisor also included a foreword (page vi). The
    translator include some notes (page 401). This translation
    represents the first part of the original English edition.

o "Managing Projects with make"
  Title (J): "make 改訂版"
  Title (E): "make Kaiteiban"
  Translator: 菊池彰 (Akira Kikuchi)
  Translation Supervisor: 矢吹道郎 (Michiro Yabuki)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: July 28, 1991
  ISBN: 4-900900-60-5
  Price: 1,800 Yen
  Number of pages: 151 plus 19 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (page v).

o "sendmail Desktop Reference"
  Title (J): "sendmailデスクトップリファレンス"
  Title (E): "sendmail Desukutoppu Rifarensu"
  Translator: 中村素典 (Motonori Nakamura)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: July 28, 1997
  ISBN: 4-900900-57-5
  Price: 1,100 Yen
  Number of pages: 88 plus 8 front matter
  Format: Custom (203mm by 114mm)
  Comments: None.

o "マルチリンガルWEBガイド"
  Title (E): "Multilingual WEB Guide"
  Authors: 三上吉彦 (Yoshihiko Mikami), 関根謙司 (Kenji Sekine), and
    小原信利 (Nobutoshi Kohara)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: August 25, 1997
  ISBN: 4-900900-23-0
  Price: 3,900 Yen
  Number of pages: 313 plus 12 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: This book is not a Japanese translation of an English
    book, but rather an original Japanese book. It includes a CD-ROM
    (containing demo version of various multilingual web browsers and
    other related software).

o "Java Threads"
  Title (J): "JAVAスレッドプログラミング"
  Title (E): "JAVA Sureddo Puroguramingu"
  Translator: 西村利浩 (Toshihiro Nishimura)
  Translation Supervisor: 戸松豊和 (Toyokazu Tomatsu)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: September 19, 1997
  ISBN: 4-900900-54-0
  Price: 3,400 Yen
  Number of pages: 257 plus 15 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (page v).

o "JavaScript: The Definitive Guide, Second Edition" (Part 2)
  Title (J): "JavaScriptリファレンス"
  Title (E): "JavaScript Rifarensu"
  Translator: 安藤進 (Susumu Ando)
  Translation Supervisor: 村上列 (Retsu Murakami)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: September 29, 1997
  ISBN: 4-900900-61-3
  Price: 3,400 Yen
  Number of pages: 383 plus 6 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp v-vi).
    This translation represents the second part of the original
    English edition.

o "sendmail, Second Edition" (Part 1)
  Title (J): "sendmailシステム管理"
  Title (E): "sendmail Shisutemu Kanri"
  Translator: 鈴木克彦 (Katsuhiko Suzuki)
  Translation Supervisor: 中村素典 (Motonori Nakamura)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: September 29, 1997
  ISBN: 4-900900-40-0
  Price: 5,500 Yen
  Number of pages: 566 plus 26 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp v-vi).
    This translation represents the first part of the original English
    edition.

o "Web Client Programming with Perl"
  Title (J): "Webクライアント プログラミング"
  Title (E): "Web Kuraianto Puroguramingu"
  Translator: 須田隆久 (Takahisa Suda)
  Translation Supervisor: 法林浩之 (Hiroyuki Horin)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: September 29, 1997
  ISBN: 4-900900-62-1
  Price: 2,900 Yen
  Number of pages: 237 plus 18 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp v-vi).

o "sed & awk, Second Edition"
  Title (J): "sed & awkプログラミング 改訂版"
  Title (E): "sed & awk Puroguramingu Kaiteiban"
  Translator: 福崎俊博 (Toshihiro Fukuzaki)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: October 27, 1991
  ISBN: 4-900900-58-3
  Price: 4,100 Yen
  Number of pages: 465 plus 20 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: None.

o "Developing Java Beans"
  Title (J): "JAVA Beans 基礎から開発まで"
  Title (E): "JAVA Beans Kiso-kara Kaihatsu-made"
  Translator: 鷲見豊 (Yutaka Sumi)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: October 28, 1997
  ISBN: 4-900900-47-8
  Price: 3,700 Yen
  Number of pages: 305 plus 20 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translator included a foreword (pp vii-viii).

o "Apache: The Definitive Guide"
  Title (J): "Apacheハンドブック"
  Title (E): "Apache Handobukku"
  Translator: 三代川信義 (Nobuyoshi Miyokawa)
  Translation Supervisor: 田辺茂也 (Shigeya Tanabe)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: November 25, 1997
  ISBN: 4-900900-37-0
  Price: 3,400 Yen
  Number of pages: 317 plus 25 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (page v).

o "Linux in a Nutshell"
  Title (J): "LINUXクイックリファレンス"
  Title (E): "LINUX Kuikku Rifarensu"
  Translators: 山崎康宏 (Yasuhiro Yamazaki), 山崎邦子 (Kuniko
    Yamazaki), and 砂畑浩樹 (Hiroki Sunahata)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: November 25, 1997
  ISBN: 4-900900-43-5
  Price: 4,300 Yen
  Number of pages: 527 plus 16 front matter
  Comments: One of the translators included a foreword (page v).

o "Oracle Design"
  Title (J): "Oracleシステム設計"
  Title (E): "Oracle Shisutemu Sekkei"
  Translator: 株式会社ユニテック (UniTech Incorporated)
  Translation Supervisor: 宮原徹 (Toru Miyahara)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: January 28, 1997
  ISBN: 4-900900-46-X
  Price: 5,200 Yen
  Number of pages: 551 plus 29 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: The translation supervisor included a foreword (pp v-vi).

o "Programming Perl, Second Edition"
  Title (J): "プログラミングPerl改訂版"
  Title (E): "Puroguramingu Perl Kaiteiban"
  Translator: 近藤嘉雪 (Yoshiyuki Kondo)
  Publisher: O'Reilly Japan, Incorporated
  Date: December 25, 1997
  ISBN: 4-900900-48-6
  Price: 4,900 Yen
  Number of pages: 762 plus 27 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: Larry Wall wrote a special foreword (pp v-vi). The
    translator also included a foreword (pp vii-viii).


SOFTBANK CORPORATION:

The following O'Reilly & Associates titles have been translated into
Japanese by SOFTBANK Corporation:

o Practical C Programming (First Edition)
o Programming Perl
o Learning GNU Emacs
o Learning Perl
o Understanding Japanese Information Processing
o X Window System Volume 0: X Protocol Reference Manual
o X Window System Volume 1: Xlib Programming Manual
o X Window System Volume 2: Xlib Reference Manual
o X Window System Volume 3M: X Window System User's Guide
o X Window System Volume 4: X Toolkit Intrinsics Programming Manual
o X Window System Volume 5: X Toolkit Intrinsics Reference Manual
o X Window System Volume 6M: Motif Programming Manual
o X Window System Volume 7: XView Programming Manual
o X Window System Volume 7: XView Reference Manual
o X Window System Volume 8: X Window System Adminstrator's Guide
o Programmer's Supplement for Release 5

SOFTBANK Corporation can be contacted as follows:

SOFTBANK Corporation
3-42-3 Nihonbashi-Hamacho
Chuo-ku, Tokyo 103
JAPAN
+81-3-5642-8101 (phone)
+81-3-5641-3424 (facsimile)
http://www.softbank.co.jp/

ソフトバンク株式会社
〒103東京都中央区日本橋浜町3-42-3
電  話: 03-5642-8101
ＦＡＸ: 03-5641-3424
http://www.softbank.co.jp/

More complete information on each title follows:

o "Practical C Programming (First Edition)"
  Title (J): "現実的なCプログラミング"
  Title (E): "Genjitsuteki-na C Puroguramingu"
  Translator: 岩谷宏 (Hiroshi Iwatani)
  Publisher: SOFTBANK Corporation
  Date: June 17, 1992
  ISBN: 4-89052-321-9
  Price: 3,600 Yen
  Number of pages: 516 plus 10 front matter
  Comments: The translator included a postscript (pp 503-505). It is
    based on the First Edition of the original English.

o "Programming Perl"
  Title (J): "Perlプログラミング"
  Title (E): "Perl Puroguramingu"
  Translator: 近藤嘉雪 (Yoshiyuki Kondo)
  Publisher: SOFTBANK Corporation
  Date: February 28, 1993
  ISBN: 4-89052-384-7
  Price: 4,500 Yen
  Number of pages: 637 plus 32 front matter
  Comments: Appendix C (pp 555-560) lists differences between the
    version of Perl described in the original book (Version 4.010) and
    Versions 4.019 and 4.035. This appendix also includes information
    on jperl (Japanese Perl). The book also includes a quick reference
    guide in Japanese. The text itself has Perl Version 4.035 updates
    sprinkled throughout (so, the Japanese translation can be thought
    of as being more up-to-date than the original!). The translator
    also included a foreword. The abundant humor and colloquialisms
    found in the original made for many translator's notes as a way to
    explain them. I consider this to be one of the best Japanese
    translations of an O'Reilly & Associates book. Obsolete due to new
    edition translated by O'Reilly Japan.

o "Learning GNU Emacs"
  Title (J): "GNU Emacs"
  Translators: 前田薫, 桐生昂, 有村光晴, and 行木孝夫 (Kaoru Maeda,
    Ko Kiryu, Mitsuharu Arimura, and Takao Namiki)
  Translation Supervisor: 株式会社ハイパーウェア (HyperWare Corporation)
  Publisher: SOFTBANK Corporation
  Date: October 20, 1993
  ISBN: 4-89052-444-4
  Price: 3,800 Yen
  Number of pages: 538 (includes front matter)
  Comments: Appendix I (pp 481-487) has information on Japanese-
    capable versions of GNU Emacs, such as Nemacs, Demacs, and Mule.
    Appendix J (pp 488-496) has information on Japanese input
    software, such as Tamago and SKK. Includes a pull-out reference
    card. One of the translators, Kaoru Maeda, wrote a foreword (page
    31).

o "Learning Perl"
  Title (J): "初めてのPerl"
  Title (E): "Hajimete-no Perl"
  Translator: 近藤嘉雪 (Yoshiyuki Kondo)
  Publisher: SOFTBANK Corporation
  Date: June 16, 1995
  ISBN: 4-89052-678-1
  Price: 2,900 Yen
  Number of pages: 308 plus 32 front matter
  Comments: The translator wrote a foreword (pp vii-viii). I also
    consider this book a very faithful translation of the original,
    and its treatment of the humor is splendidly executed. It also
    incorporates corrections from the latest English-edition errata
    sheets.

o "Understanding Japanese Information Processing"
  Title (J): "日本語情報処理"
  Title (E): "Nihongo Joho Shori"
  Translators: Jack Halpern (春遍雀來) and 鈴木武生 (Takeo Suzuki)
  Publisher: SOFTBANK Corporation
  Date: August 25, 1995
  ISBN: 4-89052-708-7
  Price: 4,800 Yen
  Number of pages: 497 plus 38 front matter
  Comments: One of the translators, Jack Halpern, wrote a foreword (pp
    v-vi), and the author wrote a special foreword for this edition
    (page iii). This book has corrections and changes not found in the
    English edition (First Edition, second printing).

o "X Window System Volume 0: X Protocol Reference Manual"
  Title (J): "Ｘプロトコル・リファレンス・マニュアル"
  Title (E): "X Purotokoru Rifarensu Manyuaru"
  Translator: 石川和也 (Kazuya Ishikawa)
  Publisher: SOFTBANK Corporation
  Date: September 10, 1991
  ISBN: 4-89052-249-2
  Price: 5,000 Yen
  Number of pages: 462 plus 18 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: None.

o "X Window System Volume 1: Xlib Programming Manual"
  Title (J): "Xlibプログラミング・マニュアル"
  Title (E): "Xlib Puroguramingu Manyuaru"
  Translation Supervisors: 坂下秀 (Shu Sakashita), 荒井美千子 (Michiko
    Arai), 西垣内昌喜 (Masaki Nishigaichi), and 藤井裕史 (Hiroshi
    Fujii)
  Publisher: SOFTBANK Corporation
  Date: March 31, 1993
  ISBN: 4-89052-398-7
  Price: 7,000 Yen
  Number of pages: 746 plus 37 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: None.

o "X Window System Volume 2: Xlib Reference Manual"
  Title (J): "Xlibリファレンス・マニュアル"
  Title (E): "Xlib Rifarensu Manyuaru"
  Translation Supervisor: 坂下秀 (Shu Sakashita)
  Publisher: SOFTBANK Corporation
  Date: September 20, 1993
  ISBN: 4-89052-441-X
  Price: 8,000 Yen
  Number of pages: 942 plus 28 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: None.

o "X Window System Volume 3M: X Window System User's Guide"
  Title (J): "Ｘウィンドウ・システム・ユーザ・ガイド"
  Title (E): "X Uindo Shisutemu Yuza Gaido"
  Translation Supervisor: 大木敦雄 (Atsuo Ohki)
  Publisher: SOFTBANK Corporation
  Date: September 25, 1993
  ISBN: 4-89052-442-8
  Price: 8,000 Yen
  Number of pages: 796 plus 28 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: None.

o "X Window System Volume 4: X Toolkit Intrinsics Programming Manual"
  Title (J): "Ｘツールキット・イントリンシクス・プログラミング・マニュアル"
  Title (E): "X Tsuru Kitto Intorinshikusu Puroguramingu Manyuaru"
  Translation Supervisor: 今泉貴史 (Takashi Imaizumi)
  Publisher: SOFTBANK Corporation
  Date: March 30, 1992
  ISBN: 4-89052-301-4
  Price: 5,000 Yen
  Number of pages: 578 plus 30 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: None.

o "X Window System Volume 5: X Toolkit Intrinsics Reference Manual"
  Title (J): "Ｘツールキット・イントリンシクス・リファレンス・マニュアル"
  Title (E): "X Tsuru Kitto Intorinshikusu Rifarensu Manyuaru"
  Translation Supervisor: 今泉貴史 (Takashi Imaizumi)
  Publisher: SOFTBANK Corporation
  Date: February 15, 1994
  ISBN: 4-89052-490-8
  Price: 8,000 Yen
  Number of pages: 786 plus 14 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: None.

o "X Window System Volume 6M: Motif Programming Manual"
  Title (J): "Motifプログラミング・マニュアル"
  Title (E): "Motif Puroguramingu Manyuaru"
  Translation Supervisor: 吉田茂樹 (Shigeki Yoshida)
  Publisher: SOFTBANK Corporation
  Date: June 1, 1993
  ISBN: 4-89052-409-6
  Price: 8,000 Yen
  Number of pages: 968 plus 39 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: None.

o "X Window System Volume 7: XView Programming Manual"
  Title (J): "XView Ver. 3プログラミング・マニュアル"
  Title (E): "XView Ver. 3 Puroguramingu Manyuaru"
  Translation Supervisor: 石川和也 (Kazuya Ishikawa)
  Publisher: SOFTBANK Corporation
  Date: October 30, 1992
  ISBN: 4-89052-353-7
  Price: 7,000 Yen
  Number of pages: 714 plus 38 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: None.

o "X Window System Volume 7: XView Reference Manual"
  Title (J): "XView Ver. 3リファレンス・マニュアル"
  Title (E): "XView Ver. 3 Rifarensu Manyuaru"
  Translation Supervisor: 石川和也 (Kazuya Ishikawa)
  Publisher: SOFTBANK Corporation
  Date: October 30, 1992
  ISBN: 4-89052-354-5
  Price: 3,000 Yen
  Number of pages: 234 plus 13 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: None.

o "X Window System Volume 8: X Window System Adminstrator's Guide"
  Title (J): "Ｘウィンドウ・システム・管理ガイド"
  Title (E): "X Uindo Shisutemu Kanri Gaido"
  Translation Supervisor: 小幡広昭 (Hiroaki Obata)
  Publisher: SOFTBANK Corporation
  Date: January 31, 1994
  ISBN: 4-89052-487-8
  Price: 5,500 Yen
  Number of pages: 330 plus 24 front matter and 6 back matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: Includes CD-ROM.

o "Programmer's Supplement for Release 5"
  Title (J): "X11 Release 5増補版"
  Title (E): "X11 Release 5 Zohoban"
  Translation Supervisor: 大木敦雄 (Atsuo Ohki)
  Publisher: SOFTBANK Corporation
  Date: July 20, 1992
  ISBN: 4-89052-330-8
  Price: 4,000 Yen
  Number of pages: 344 plus 23 front matter
  Format: B5 (257mm by 182mm)
  Comments: This book is equivalent to the book entitled "The X Window
    System in a Nutshell."
---  END  ---