伊藤直史さま＠群馬大学よりいただいたパッチです。
VFlib-2.22-PL8 に当ててお使い下さい。

VFlib-2.22 では、TrueType フォントの「複合グリフ」形式のデータには
対応していません。しかし msgothic.ttc は「複合グリフ」を使っており、
VFlib では取り扱えません。 複合グリフの完全なサポートではなく、一
部分だけのサポートですが、 msgothic.ttc がとりあえず使えるようにな
ります。    （角川）


*** VF_TT.c.OLD	Fri May 30 18:55:28 1997
--- VF_TT.c	Fri May 30 20:20:21 1997
***************
*** 686,692 ****
    int   i, j, UPE;
    short cp;
    FILE  *fp;
!   
    code_offset = jis2c(code);
    if ((code < 0x2122) || (0x7424 < code)){
      return NULL;
--- 686,694 ----
    int   i, j, UPE;
    short cp;
    FILE  *fp;
!   short flags, glyphIndex;
!   unsigned long glyph_offset;
! 
    code_offset = jis2c(code);
    if ((code < 0x2122) || (0x7424 < code)){
      return NULL;
***************
*** 700,705 ****
--- 702,719 ----
    fp = VFFM_FStream(fobj->Fd1);
    UPE = fobj->ReadHeader.unitsPerEm;
    ttfont.num_cts = TTread_short(fp);	/* number of contours */
+   if (ttfont.num_cts < 0) {
+     fseek(fp, 8, 1);  /* ignore 8 bytes */
+     flags = TTread_short(fp);
+     if (flags != 6)
+       return NULL;
+     glyphIndex = TTread_short(fp);
+     fseek(fp, fobj->ReadHeader.IndexBase + glyphIndex * 4L, 0);
+     glyph_offset = TTread_long(fp);
+     /* seek to glyph data */
+     fseek(fp, fobj->ReadHeader.GlyphBase + glyph_offset, 0);
+     ttfont.num_cts = TTread_short(fp);    /* number of contours */
+   }
    if (ttfont.num_cts > fobj->ReadHeader.maxContours)
      return NULL;	/* error check */
    fseek(fp, 8, 1);	/* ignore 8 bytes */