
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleSAMLphp 1.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: simplesamlphp-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-12 09:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 12:14+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"

msgid "{saml:proxy:invalid_idp_description}"
msgstr ""
"Ya existe una sesión válida con un proveedor de identidad "
"(<em>%IDP%</em>) que <em>%SP%</em> no acepta. ¿Desea cerrar su sesión "
"actual e iniciar una nueva con otro proveedor de identidad?"

msgid "{saml:wrong_authncontextclassref:description}"
msgstr ""
"Este servicio no acepta el contexto de su autenticación. Probablemente es"
" demasiado débil o no está usando un segundo factor de autenticación."

msgid "{saml:wrong_authncontextclassref:header}"
msgstr "Contexto de autenticación incorrecto"

msgid "{saml:proxy:invalid_idp}"
msgstr "Proveedor de Identidad inválido"

msgid ""
"Your authentication context is not accepted at this service. Probably too"
" weak or not two-factor."
msgstr ""
"Este servicio no acepta el contexto de su autenticación. Probablemente es"
" demasiado débil o no está usando un segundo factor de autenticación."

msgid "Invalid Identity Provider"
msgstr "Proveedor de Identidad inválido"

msgid ""
"You already have a valid session with an identity provider "
"(<em>%IDP%</em>) that is not accepted by <em>%SP%</em>. Would you like to"
" log out from your existing session and log in again with another "
"identity provider?"
msgstr ""
"Ya existe una sesión válida con un proveedor de identidad "
"(<em>%IDP%</em>) que <em>%SP%</em> no acepta. ¿Desea cerrar su sesión "
"actual e iniciar una nueva con otro proveedor de identidad?"

msgid "Wrong authentication context"
msgstr "Contexto de autenticación incorrecto"

