
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleSAMLphp 1.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: simplesamlphp-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-12 09:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 12:14+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: pl\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"

msgid "{authX509:X509warning:proceed}"
msgstr "Idź"

msgid "{authX509:X509warning:renew}"
msgstr "Pamiętaj o odnowieniu swojego certyfikatu zanim wygaśnie."

msgid "{authX509:X509error:certificate_text}"
msgstr "Uwierzytelnienie certyfikatem X509 jest wymagane do uzyskania dostępu do serwisu."

msgid "{authX509:X509warning:renew_url}"
msgstr "Pamiętaj o <a href='%renewurl%'>odnowieniu</a> swojego certyfikatu zanim wygaśnie."

msgid "{authX509:X509warning:warning_header}"
msgstr "Twój certyfikat niedługo wygaśnie."

msgid "{authX509:X509error:certificate_header}"
msgstr "Uwierzytelnienie certyfikatem X509"

msgid "{authX509:X509warning:warning}"
msgstr "Twój certyfikat wygaśnie za %daysleft% dni."

msgid "Please renew your certificate in time."
msgstr "Pamiętaj o odnowieniu swojego certyfikatu zanim wygaśnie."

#, python-format
msgid "Your certificate will expire in %daysleft% days."
msgstr "Twój certyfikat wygaśnie za %daysleft% dni."

msgid "X509 certificate authentication"
msgstr "Uwierzytelnienie certyfikatem X509"

#, python-format
msgid "Please <a href='%renewurl%'>renew your certificate</a> in time."
msgstr "<a href='%renewurl%'>Odnów swój certyfikat</a> zanim wygaśnie."

msgid "Proceed"
msgstr "Idź"

msgid "X509 certificate authentication is required to access this service."
msgstr "Uwierzytelnienie certyfikatem X509 jest wymagane do uzyskania dostępu do serwisu."

msgid "Your certificate is about to expire."
msgstr "Twój certyfikat niedługo wygaśnie."

