
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleSAMLphp 1.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: simplesamlphp-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-12 08:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-12 08:47+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"

msgid "Yes, continue"
msgstr "E, tswela pele"

msgid "{consent:consent:abort}"
msgstr "Kgaotsa keno ho SPNAME"

msgid "Show attributes"
msgstr "Bontsha makgabane"

msgid "{consent:consent:noconsent_return}"
msgstr "Kgutlela leqepheng la tumello"

msgid "{consent:consent:consent_header}"
msgstr "Tumello e mabapi le tlhahisoleseding ya botho"

msgid "{consent:consent:show_attributes}"
msgstr "Bontsha makgabane"

msgid "{consent:consent:consent_attributes_header}"
msgstr "Tlhahisoleseding e tla romelwa ho SPNAME"

msgid "{consent:consent:show_hide_attributes}"
msgstr "bontsha/pata makgabane"

msgid "The purpose of SPNAME is SPDESC"
msgstr "Sepheo sa SPNAME ke SPDESC"

msgid "You did not give consent for transfering your attributes to SPNAME."
msgstr "Ha o a fana ka tumello bakeng sa ho fetisetsa makgabane a hao ho SPNAME."

msgid ""
"List the information about you that is about to be transmitted to the "
"service you are going to login to"
msgstr ""
"Hlahlamisa tlhahisoleseding e mabapi le wena e haufi le ho fetisetswa "
"tshebeletsong eo o tlo kena ho yona"

msgid "Abort login to SPNAME"
msgstr "Kgaotsa keno ho SPNAME"

msgid "Privacy policy for the service"
msgstr "Leano la sephiri bakeng sa tshebeletso"

msgid "Consent about releasing personal information"
msgstr "Tumello e mabapi le tlhahisoleseding ya botho"

msgid "Service Provider"
msgstr "Mofani wa Tshebeletso"

msgid "{consent:consent:consent_accept}"
msgstr "SPNAME e hloka hore tlhahisoleseding e ka tlase mona e fetiswe."

msgid "{consent:consent:noconsent_text}"
msgstr "Ha o a fana ka tumello bakeng sa ho fetisetsa makgabane a hao ho SPNAME."

msgid "Return to consent page"
msgstr "Kgutlela leqepheng la tumello"

msgid "{consent:consent:service_provider_header}"
msgstr "Mofani wa Tshebeletso"

msgid "{consent:consent:table_caption}"
msgstr "Tlhahisoleseding ya mosebedisi"

msgid "{consent:consent:consent_privacypolicy}"
msgstr "Leano la sephiri bakeng sa tshebeletso"

msgid "{consent:consent:remember}"
msgstr "Hopola"

msgid "{consent:consent:login}"
msgstr "keno"

msgid "Service Providers for"
msgstr "Bafani ba Tshebeletso bakeng sa"

msgid "{consent:consent:consent_purpose}"
msgstr "Sepheo sa SPNAME ke SPDESC"

msgid "{consent:consent:no}"
msgstr "Tjhe, hlakola"

msgid "{consent:consent:table_summary}"
msgstr ""
"Hlahlamisa tlhahisoleseding e mabapi le wena e haufi le ho fetisetswa "
"tshebeletsong eo o tlo kena ho yona"

msgid "show/hide attributes"
msgstr "bontsha/pata makgabane"

msgid "{consent:consent:noconsent_goto_about}"
msgstr "Eya leqepheng la tlhahisoleseding bakeng sa tshebeletso"

msgid "No, cancel"
msgstr "Tjhe, hlakola"

msgid "{consent:consent:status_header}"
msgstr "Boemo ba tumelo"

msgid "No consent given"
msgstr "Ha ho tumello e fanweng"

msgid "User information"
msgstr "Tlhahisoleseding ya mosebedisi"

msgid "Consent status"
msgstr "Boemo ba tumelo"

msgid "Remember"
msgstr "Hopola"

msgid "login"
msgstr "keno"

msgid "SPNAME requires that the information below is transferred."
msgstr "SPNAME e hloka hore tlhahisoleseding e ka tlase mona e fetiswe."

msgid "{consent:consent:service_providers_for}"
msgstr "Bafani ba Tshebeletso bakeng sa"

msgid "Go to information page for the service"
msgstr "Eya leqepheng la tlhahisoleseding bakeng sa tshebeletso"

msgid "{consent:consent:noconsent_title}"
msgstr "Ha ho tumello e fanweng"

msgid "{consent:consent:yes}"
msgstr "E, tswela pele"

msgid "Information that will be sent to SPNAME"
msgstr "Tlhahisoleseding e tla romelwa ho SPNAME"

