
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleSAMLphp 1.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: simplesamlphp-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-12 09:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 12:14+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: da\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"

msgid "{expirycheck:expwarning:access_denied}"
msgstr "Du har ikke adgang til denne tjeneste"

msgid "{expirycheck:expwarning:warning_today}"
msgstr "Advarsel: din konto %NETID% udløber i dag!"

msgid "{expirycheck:expwarning:warning}"
msgstr "Advarsel: din konto %NETID% udløber om %DAYSLEFT% %DAYS%!"

msgid "{expirycheck:expwarning:day}"
msgstr "dag"

msgid "{expirycheck:expwarning:days}"
msgstr "dage"

msgid "{expirycheck:expwarning:no_access_to}"
msgstr "Din konto %NETID% er udløbet, adgang nægtet!"

msgid "{expirycheck:expwarning:contact_home}"
msgstr ""
"Adgang til tjenester styres af din hjemmeinstitution. Kontakt venligst "
"din lokale it-support for hjælp."

msgid "{expirycheck:expwarning:expiry_date_text}"
msgstr "Udløbsdato:"

msgid "{expirycheck:expwarning:warning_header}"
msgstr "Advarsel: din konto %NETID% udløber om %DAYSLEFT% %DAYS%!"

msgid "{expirycheck:expwarning:btn_continue}"
msgstr "Jeg er opmærksom på dette, fortsæt..."

msgid "{expirycheck:expwarning:warning_header_today}"
msgstr "Advarsel: din konto %NETID% udløber i dag!"

msgid "Expiration date:"
msgstr "Udløbsdato:"

#, python-format
msgid "Warning, your account %NETID% will expire in %DAYSLEFT% %DAYS%!"
msgstr "Advarsel: din konto %NETID% udløber om %DAYSLEFT% %DAYS%!"

msgid "Your account %NETID% has expired, access denied!"
msgstr "Din konto %NETID% er udløbet, adgang nægtet!"

msgid "Warning, your account %NETID% will expire today!"
msgstr "Advarsel: din konto %NETID% udløber i dag!"

msgid "I am aware of this, continue..."
msgstr "Jeg er opmærksom på dette, fortsæt..."

msgid "days"
msgstr "dage"

msgid "day"
msgstr "dag"

msgid ""
"Access to services is controlled by your home organization. Please "
"contact your local IT support for questions."
msgstr ""
"Adgang til tjenester styres af din hjemmeinstitution. Kontakt venligst "
"din lokale it-support for hjælp."

msgid "You do not have access to this service"
msgstr "Du har ikke adgang til denne tjeneste"

