
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleSAMLphp 1.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: simplesamlphp-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-12 09:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 12:14+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: de\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"

msgid "{expirycheck:expwarning:access_denied}"
msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf diesen Dienst."

msgid "{expirycheck:expwarning:warning_today}"
msgstr "Warnung, Ihr Konto %NETID% läuft heute ab!"

msgid "{expirycheck:expwarning:warning}"
msgstr "Warnung, Ihr Konto %NETID% wird in %DAYSLEFT% %DAYS% ablaufen!"

msgid "{expirycheck:expwarning:day}"
msgstr "Tag"

msgid "{expirycheck:expwarning:days}"
msgstr "Tagen"

msgid "{expirycheck:expwarning:no_access_to}"
msgstr "Ihr Konto %NETID% ist abgelaufen, Zugang verweigert!"

msgid "{expirycheck:expwarning:contact_home}"
msgstr ""
"Der Zugriff auf Dienste wird von Ihrer Heimatorganisation geregelt. Bitte"
" kontaktieren Sie bei Fragen ihre lokale IT Unterstützung."

msgid "{expirycheck:expwarning:expiry_date_text}"
msgstr "Ablaufdatum:"

msgid "{expirycheck:expwarning:warning_header}"
msgstr "Warnung, Ihr Konto %NETID% wird in %DAYSLEFT% %DAYS% ablaufen!"

msgid "{expirycheck:expwarning:btn_continue}"
msgstr "Ich bin mir dessen bewußt, weiter..."

msgid "{expirycheck:expwarning:warning_header_today}"
msgstr "Warnung, Ihr Konto %NETID% läuft heute ab!"

msgid "Expiration date:"
msgstr "Ablaufdatum:"

#, python-format
msgid "Warning, your account %NETID% will expire in %DAYSLEFT% %DAYS%!"
msgstr "Warnung, Ihr Konto %NETID% wird in %DAYSLEFT% %DAYS% ablaufen!"

msgid "Your account %NETID% has expired, access denied!"
msgstr "Ihr Konto %NETID% ist abgelaufen, Zugang verweigert!"

msgid "Warning, your account %NETID% will expire today!"
msgstr "Warnung, Ihr Konto %NETID% läuft heute ab!"

msgid "I am aware of this, continue..."
msgstr "Ich bin mir dessen bewußt, weiter..."

msgid "days"
msgstr "Tagen"

msgid "day"
msgstr "Tag"

msgid ""
"Access to services is controlled by your home organization. Please "
"contact your local IT support for questions."
msgstr ""
"Der Zugriff auf Dienste wird von Ihrer Heimatorganisation geregelt. Bitte"
" kontaktieren Sie bei Fragen ihre lokale IT Unterstützung."

msgid "You do not have access to this service"
msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf diesen Dienst."

