
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleSAMLphp 1.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: simplesamlphp-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-12 09:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 12:14+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: sl\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 "
"|| n%100==4 ? 2 : 3)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"

msgid "{consent:consent:service_providers_for}"
msgstr "SP za"

msgid "{consent:consent:remember}"
msgstr "Zapomni si privolitev."

msgid "{consent:consent:login}"
msgstr "Prijava"

msgid "{consent:consent:consent_purpose}"
msgstr "Namen %SPNAME%: %SPDESC%"

msgid "{consent:consent:noconsent_goto_about}"
msgstr "Pojdi na spletno stran z informacijami o storitvi"

msgid "{consent:consent:consent_header}"
msgstr "Odločitev o privolitvi posredovanja vaših osebnih podatkov"

msgid "{consent:consent:show_hide_attributes}"
msgstr "prikaži/skrij atribute"

msgid "{consent:consent:table_caption}"
msgstr "Podatki o uporabniku"

msgid "{consent:consent:status_header}"
msgstr "Stanje privolitve"

msgid "{consent:consent:noconsent_title}"
msgstr "Privolitev ni bila dana."

msgid "{consent:consent:consent_accept}"
msgstr ""
"Pravkar se nameravate prijaviti v storitev SPNAME. Med postopkom prijave "
"bo IdP tej storitvi posredoval atribute, ki vsebujejo informacije o vaši "
"identiteti. Ali se s tem strinjate? "

msgid "{consent:consent:table_summary}"
msgstr ""
"Seznam podatkov o vas, ki bodo posredovani storitvi, v katero se "
"nameravate prijaviti"

msgid "{consent:consent:service_provider_header}"
msgstr "SP"

msgid "{consent:consent:show_attributes}"
msgstr "Prikaži atribute"

msgid "{consent:consent:show_attribute}"
msgstr "Prikaži vsebino"

msgid "{consent:consent:no}"
msgstr "Ne, prekliči"

msgid "{consent:consent:consent_privacypolicy}"
msgstr "Politika zasebnosti za ta SP"

msgid "{consent:consent:noconsent_text}"
msgstr "Niste podali privolitve za posredovanje atributov SP-ju."

msgid "{consent:consent:noconsent_return}"
msgstr "Vrnitev na privolitveno stran"

msgid "{consent:consent:yes}"
msgstr "Da, nadaljuj"

msgid "{consent:consent:consent_attributes_header}"
msgstr "Atributi, ki bodo poslani SPju"

msgid "Service Providers for"
msgstr "SP za"

msgid "Yes, continue"
msgstr "Da, nadaljuj"

msgid "Return to consent page"
msgstr "Vrnitev na privolitveno stran"

msgid "Consent status"
msgstr "Stanje privolitve"

msgid "Go to information page for the service"
msgstr "Pojdi na spletno stran z informacijami o storitvi"

msgid "Service Provider"
msgstr "SP"

msgid "show/hide attributes"
msgstr "prikaži/skrij atribute"

msgid "The purpose of SPNAME is SPDESC"
msgstr "Namen %SPNAME%: %SPDESC%"

msgid ""
"List the information about you that is about to be transmitted to the "
"service you are going to login to"
msgstr ""
"Seznam podatkov o vas, ki bodo posredovani storitvi, v katero se "
"nameravate prijaviti"

msgid "Consent about releasing personal information"
msgstr "Odločitev o privolitvi posredovanja vaših osebnih podatkov"

msgid "No consent given"
msgstr "Privolitev ni bila dana."

msgid "login"
msgstr "Prijava"

msgid "You did not give consent for transfering your attributes to SPNAME."
msgstr "Niste podali privolitve za posredovanje atributov SP-ju."

msgid "Remember"
msgstr "Zapomni si privolitev."

msgid "Show content"
msgstr "Prikaži vsebino"

msgid "SPNAME requires that the information below is transferred."
msgstr ""
"Pravkar se nameravate prijaviti v storitev SPNAME. Med postopkom prijave "
"bo IdP tej storitvi posredoval atribute, ki vsebujejo informacije o vaši "
"identiteti. Ali se s tem strinjate? "

msgid "Privacypolicy for the service"
msgstr "Politika zasebnosti za ta SP"

msgid "No, cancel"
msgstr "Ne, prekliči"

msgid "Show attributes"
msgstr "Prikaži atribute"

msgid "User information"
msgstr "Podatki o uporabniku"

msgid "Information that will be sent to SPNAME"
msgstr "Atributi, ki bodo poslani SPju"

