
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleSAMLphp 1.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: simplesamlphp-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-12 09:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 12:14+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: nl\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"

msgid "{expirycheck:expwarning:access_denied}"
msgstr "U heeft geen toegang tot deze dienst"

msgid "{expirycheck:expwarning:warning_today}"
msgstr "Waarschuwing, uw account %NETID% verloopt vandaag!"

msgid "{expirycheck:expwarning:warning}"
msgstr "Waarschuwing, uw account %NETID% verloopt over %DAYSLEFT% %DAYS%!"

msgid "{expirycheck:expwarning:day}"
msgstr "dag"

msgid "{expirycheck:expwarning:days}"
msgstr "dagen"

msgid "{expirycheck:expwarning:no_access_to}"
msgstr "Uw account %NETID% is verlopen, toegang geweigerd!"

msgid "{expirycheck:expwarning:contact_home}"
msgstr ""
"Toegang tot diensten wordt verleend door uw thuisinstelling. Neemt u bij "
"vragen contact op met uw lokale helpdesk."

msgid "{expirycheck:expwarning:expiry_date_text}"
msgstr "Verloopdatum:"

msgid "{expirycheck:expwarning:warning_header}"
msgstr "Waarschuwing, uw account %NETID% verloopt over %DAYSLEFT% %DAYS%!"

msgid "{expirycheck:expwarning:btn_continue}"
msgstr "OK, ik heb het gezien..."

msgid "{expirycheck:expwarning:warning_header_today}"
msgstr "Waarschuwing, uw account %NETID% verloopt vandaag!"

msgid "Expiration date:"
msgstr "Verloopdatum:"

#, python-format
msgid "Warning, your account %NETID% will expire in %DAYSLEFT% %DAYS%!"
msgstr "Waarschuwing, uw account %NETID% verloopt over %DAYSLEFT% %DAYS%!"

msgid "Your account %NETID% has expired, access denied!"
msgstr "Uw account %NETID% is verlopen, toegang geweigerd!"

msgid "Warning, your account %NETID% will expire today!"
msgstr "Waarschuwing, uw account %NETID% verloopt vandaag!"

msgid "I am aware of this, continue..."
msgstr "OK, ik heb het gezien..."

msgid "days"
msgstr "dagen"

msgid "day"
msgstr "dag"

msgid ""
"Access to services is controlled by your home organization. Please "
"contact your local IT support for questions."
msgstr ""
"Toegang tot diensten wordt verleend door uw thuisinstelling. Neemt u bij "
"vragen contact op met uw lokale helpdesk."

msgid "You do not have access to this service"
msgstr "U heeft geen toegang tot deze dienst"

